1 00:01:23,425 --> 00:01:28,800 Θεέ μου, έχεις δίκιο μαζί μου. 2 00:01:29,300 --> 00:01:31,175 Ήξερα ότι είσαι εκεί 3 00:01:33,050 --> 00:01:35,216 Συναντιέστε μετά από πολύ καιρό 4 00:01:35,675 --> 00:01:36,925 τι λες 5 00:01:37,591 --> 00:01:39,050 Πώς είναι η ζωή με σεβασμό; 6 00:01:39,425 --> 00:01:40,591 Ζώντας με αξιοπρέπεια. 7 00:01:40,925 --> 00:01:44,550 «Ταξί... ρε ταξί». 8 00:01:45,050 --> 00:01:46,966 Έτσι σου κάνουν το χέρι οι Μπέμπηδες, δεν το κάνουν; 9 00:01:47,466 --> 00:01:49,175 Λαμβάνω ένα μήνυμα και τα μαζεύω. 10 00:01:49,300 --> 00:01:50,425 Είναι όλα στην εφαρμογή. 11 00:01:50,466 --> 00:01:52,175 Και τι γίνεται με τις συμβουλές; 12 00:01:53,425 --> 00:01:54,300 Μερικές φορές. 13 00:01:54,341 --> 00:01:55,675 Μερικές φορές... 14 00:01:55,966 --> 00:01:57,300 αυτές οι μαντάμ προσφέρουν περισσότερα; 15 00:01:59,300 --> 00:02:00,300 Το κάνουν. 16 00:02:01,925 --> 00:02:03,091 Αλλά τους αρνούμαι. 17 00:02:05,050 --> 00:02:06,175 Είναι μια αξιοσέβαστη επιχείρηση. 18 00:02:09,216 --> 00:02:12,091 Αυτό το λες επιχείρηση, Σοαϊμπ. 19 00:02:12,925 --> 00:02:14,425 Επιχειρήσεις είναι αυτό που κάνω. 20 00:02:16,091 --> 00:02:18,341 Αυτό που φτιάχνεις σε δύο μήνες, 21 00:02:18,966 --> 00:02:21,175 Μπορώ να σε πληρώσω για δύο Σταγόνες - Εργασίες 22 00:02:22,591 --> 00:02:23,841 Σκεφτείτε το. 23 00:02:24,091 --> 00:02:25,175 Η προσφορά είναι ακόμα ανοιχτή. 24 00:02:25,300 --> 00:02:26,425 Πόσες φορές στο έχω πει; 25 00:02:26,966 --> 00:02:28,216 Δεν κάνω αυτή τη δουλειά πια. 26 00:02:29,550 --> 00:02:30,675 Καθάρισε την πράξη σου. 27 00:02:31,050 --> 00:02:32,175 Παράτα όσο μπορείς. 28 00:02:32,425 --> 00:02:33,591 Φύγε από αυτό το χάλι. 29 00:02:35,841 --> 00:02:37,050 Όπως έκανες εσύ. 30 00:02:38,550 --> 00:02:39,716 Έλα ρε φίλε. 31 00:02:40,050 --> 00:02:41,675 Τα πηγαίναμε καλά μαζί. 32 00:02:42,675 --> 00:02:45,050 Ποτέ δεν ήθελα να μάθω, 33 00:02:45,091 --> 00:02:47,091 αλλά δεν ξέρω τι σε έπιασε. 34 00:02:47,175 --> 00:02:48,800 Ξαφνικά πήρες στροφή στη μελέτη. 35 00:02:49,550 --> 00:02:50,966 Μετακόμισε στην Αυστραλία. 36 00:02:52,841 --> 00:02:54,091 Ανέβηκε στη ζωή. 37 00:02:54,716 --> 00:02:56,425 Εκτός από την άνοδο ψηλά.. 38 00:02:57,050 --> 00:02:59,050 Αγοράσατε ένα εκτεταμένο σπίτι για τη μητέρα σου. 39 00:02:59,175 --> 00:03:01,091 Αλλά τώρα δεν είστε σε θέση να το αντέξετε οικονομικά. 40 00:03:02,800 --> 00:03:04,300 Τέλος πάντων...καλό για σένα. 41 00:03:04,466 --> 00:03:06,050 Η μαμά σου πρέπει να είναι πολύ χαρούμενη σωστά; 42 00:03:06,175 --> 00:03:08,091 Η ευτυχία της μαμάς σημαίνει τα πάντα για μένα. 43 00:03:08,800 --> 00:03:09,841 Κοίτα, αγόρι. 44 00:03:10,300 --> 00:03:11,425 Αυτός είναι ο Ντόνγκρι. 45 00:03:11,675 --> 00:03:13,175 Μπορείς να βγάλεις κόσμο από το Ντόνγκρι, 46 00:03:13,216 --> 00:03:14,550 αλλά δεν μπορώ να βγάλω τον Ντόνγκρι από τους ανθρώπους. 47 00:03:15,800 --> 00:03:17,091 Βλέπετε, σας έφερε πίσω εδώ. 48 00:03:17,216 --> 00:03:18,925 Η αρρώστια της μαμάς με έφερε πίσω. 49 00:03:19,341 --> 00:03:20,425 Όχι ο Ντόνγκρι. 50 00:03:20,800 --> 00:03:21,966 αρρώστια της μαμάς; 51 00:03:22,550 --> 00:03:23,425 Τι γίνεται με τον Lucky; 52 00:03:23,675 --> 00:03:24,466 Τι γίνεται με αυτήν; 53 00:03:25,216 --> 00:03:26,591 Ξέρεις ότι είναι η παιδική μου αγάπη. 54 00:03:27,091 --> 00:03:29,175 Είμαι τυχερός που ήταν ακόμα τριγύρω όταν επέστρεψα. 55 00:03:29,550 --> 00:03:31,050 Δεν παντρεύτηκε κανέναν. 56 00:03:32,175 --> 00:03:33,841 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές σημαντικές συμβουλές. 57 00:03:33,925 --> 00:03:35,466 Θυμηθείτε... 58 00:03:36,550 --> 00:03:40,966 Για έναν άντρα, Είναι εύκολο να αποκτήσεις ένα μολύβι παρά έναν άγγελο. 59 00:03:41,091 --> 00:03:44,091 Και για ένα κορίτσι είναι εύκολο να πάρει παντοπωλείο από έναν τύπο. 60 00:03:48,716 --> 00:03:50,550 Κράτα τη φιλοσοφία σου για τον εαυτό σου. 61 00:03:52,966 --> 00:03:54,091 Και μου λες, 62 00:03:54,466 --> 00:03:56,716 έχεις τελειώσει ναρκωτικά; 63 00:03:56,841 --> 00:03:58,550 παράτησα. Πέρασε λίγος καιρός. 64 00:03:58,966 --> 00:03:59,966 Πραγματικά; Το χέρι σου όχι φαίνεται σαν να τα παράτησες. 65 00:04:00,050 --> 00:04:01,925 Τι μπράτσο; Είπα ότι τα παράτησα. 66 00:04:01,966 --> 00:04:03,175 Μην κοιτάς το χέρι μου. 67 00:04:03,300 --> 00:04:04,800 Μπορώ να δω ότι παραιτήθηκες. 68 00:04:04,841 --> 00:04:07,550 Αυτό δεν είναι τίποτα. Σοβαρός. 69 00:04:07,841 --> 00:04:08,800 Ω σκατά. 70 00:04:27,216 --> 00:04:30,300 Σοαϊμπ. Κράτα αυτό το σακάκι. Θα το μαζέψω αργότερα. 71 00:04:30,425 --> 00:04:31,175 Κράτα αυτό. 72 00:04:31,591 --> 00:04:32,716 Τι έχει το σακάκι; 73 00:04:33,175 --> 00:04:35,175 Δεν είναι τίποτα. Απλώς κρατήστε το. 74 00:04:36,841 --> 00:04:39,175 σου είπα... Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτής της μαλακίας. 75 00:04:39,216 --> 00:04:40,175 Πάρε το σακάκι σου. 76 00:04:40,216 --> 00:04:42,550 Έρχεται η αστυνομία. Απλά κρατήστε το. 77 00:04:45,175 --> 00:04:47,425 Έρχεται η αστυνομία. Απλώς κρατήσου από το σακάκι, Shoaib. 78 00:04:47,550 --> 00:04:49,966 Και πήγαινε σπίτι. Θα το παραλάβω από εσάς αργότερα. 79 00:04:50,675 --> 00:04:52,675 Τα λέμε αργότερα. 80 00:05:03,466 --> 00:05:09,591 Κάλεσμα προσευχής 81 00:06:13,550 --> 00:06:15,175 Γύρισες; 82 00:06:16,925 --> 00:06:18,091 Ναι, μαμά. 83 00:06:29,466 --> 00:06:31,175 Άργησες σήμερα. 84 00:06:33,050 --> 00:06:34,425 Ήμουν σε βραδινή υπηρεσία. 85 00:06:34,841 --> 00:06:36,550 βλέπω. 86 00:06:52,591 --> 00:06:54,591 Είσαι καλό παιδί. 87 00:06:59,550 --> 00:07:01,300 Ακούω. Έλα εδώ. 88 00:07:02,175 --> 00:07:03,425 Ακούω. 89 00:07:12,091 --> 00:07:14,425 Το Lucky είναι ένα ωραίο κορίτσι. 90 00:07:17,675 --> 00:07:19,425 Αν και δεν είναι μουσουλμάνος, 91 00:07:20,341 --> 00:07:22,050 αλλά είναι ωραία. 92 00:07:25,300 --> 00:07:26,925 Σε παρακαλώ, μαμά. 93 00:07:30,216 --> 00:07:31,841 Είστε ερωτευμένοι οι δυο σας, 94 00:07:32,175 --> 00:07:33,800 αλλά καλύτερα να βιαστείτε. 95 00:07:34,175 --> 00:07:37,216 Τα καλά κορίτσια βρίσκουν εύκολα καλά αγόρια. 96 00:07:38,050 --> 00:07:39,675 Άκου τη μαμά σου. 97 00:07:46,300 --> 00:07:47,800 Τα λέμε. 98 00:07:54,091 --> 00:07:55,591 Φάε κάτι. 99 00:08:14,466 --> 00:08:24,091 Κάλεσμα προσευχής 100 00:08:56,841 --> 00:08:59,300 «Τι φτιάχνεις σε δύο μήνες,» 101 00:08:59,591 --> 00:09:02,050 «Μπορώ να σε πληρώσω για δύο σταγόνες». 102 00:09:03,716 --> 00:09:05,675 «Αυτό εδώ είναι ο Ντόνγκρι». 103 00:09:05,841 --> 00:09:07,425 «Μπορείς να βγάλεις κόσμο από το Ντόνγκρι», 104 00:09:07,466 --> 00:09:08,550 «αλλά δεν μπορώ να βγάλω τον Ντόνγκρι από τους ανθρώπους». 105 00:09:08,591 --> 00:09:10,091 «Βλέπεις, σε έφερε πίσω εδώ». 106 00:09:47,341 --> 00:09:48,841 Τι κάνεις εδώ νωρίς το πρωί; 107 00:09:51,175 --> 00:09:52,175 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ 108 00:09:52,800 --> 00:09:54,050 Θέλεις να σου τραγουδήσω ένα νανούρισμα; 109 00:09:54,341 --> 00:09:55,341 Ας τραγουδήσουμε... 110 00:09:56,175 --> 00:09:57,550 μαζί. 111 00:10:01,466 --> 00:10:05,675 «Πού πάμε από εδώ;» 112 00:10:05,966 --> 00:10:10,091 «Πού πάμε από εδώ;» 113 00:10:10,091 --> 00:10:12,175 «Πού πάμε…» 114 00:10:14,175 --> 00:10:16,550 «Πού πάμε…» 115 00:10:18,091 --> 00:10:21,300 «Νιώθω ασφαλής» 116 00:10:22,216 --> 00:10:25,175 «Στην αγκαλιά σου». 117 00:10:26,216 --> 00:10:29,675 «Τώρα μένω». 118 00:10:30,466 --> 00:10:33,716 «Στην καρδιά σου». 119 00:10:33,841 --> 00:10:37,675 «Πού πάμε από εδώ;» 120 00:10:37,925 --> 00:10:42,091 «Πού πάμε από εδώ;» 121 00:10:42,175 --> 00:10:44,425 «Πού πάμε…» 122 00:10:46,341 --> 00:10:50,216 Ραδιοφωνική φλυαρία 123 00:10:57,091 --> 00:11:01,425 «Πού πάμε από εδώ;» 124 00:11:05,341 --> 00:11:09,550 «Πού πάμε από εδώ;» 125 00:11:09,841 --> 00:11:13,841 «Πού πάμε από εδώ;» 126 00:11:13,966 --> 00:11:16,425 «Πού πάμε…» 127 00:11:18,050 --> 00:11:20,425 «Πού πάμε…» 128 00:11:21,925 --> 00:11:25,050 «Νιώθω ασφαλής» 129 00:11:26,050 --> 00:11:29,175 «Στην αγκαλιά σου». 130 00:11:39,966 --> 00:11:41,550 Γειά σου. Shoaib, είναι ο Mehmood. 131 00:11:41,800 --> 00:11:43,216 - Ναι. Τι; - Έχει φωτιά στο σπίτι σου. Έλα γρήγορα. 132 00:11:43,591 --> 00:11:44,800 Η Ammi είναι καλά; 133 00:12:45,800 --> 00:12:47,341 Σοαϊμπ. Σοαϊμπ. 134 00:12:47,466 --> 00:12:48,675 Είναι καλό που το είδα στην ώρα μου. 135 00:12:48,800 --> 00:12:50,550 Ή ολόκληρο το σπίτι θα είχε καεί. 136 00:13:00,466 --> 00:13:02,091 μαμά. μαμά. 137 00:13:04,216 --> 00:13:05,716 Ναι η αδερφή είναι μέσα. 138 00:13:06,966 --> 00:13:07,966 μαμά. 139 00:13:10,341 --> 00:13:11,300 Σκατά. 140 00:13:28,050 --> 00:13:29,091 Πώς ξεκίνησε η φωτιά; 141 00:13:29,341 --> 00:13:30,966 Το καλώδιο βραχυκύκλωσε. 142 00:13:34,091 --> 00:13:35,466 Σοαϊμπ, πρόσεχε. 143 00:13:35,591 --> 00:13:38,091 Κάνει ζέστη. Μην αγγίζετε τίποτα. 144 00:13:40,425 --> 00:13:41,550 Ελέγξτε την αλληλογραφία. 145 00:13:42,800 --> 00:13:43,925 Καλημέρα κύριε. 146 00:13:43,966 --> 00:13:45,341 Συγγνώμη κύριε, άργησα. 147 00:13:45,466 --> 00:13:47,091 Γιατί δεν γίνεσαι ο ιδιοκτήτης του καφέ; 148 00:13:47,175 --> 00:13:48,925 Τότε μπορείς να έρθεις όποτε θέλεις. 149 00:13:49,966 --> 00:13:51,091 Ο θείος δεν έχει μπει ακόμα. 150 00:13:51,091 --> 00:13:52,425 Ο μπαμπάς δεν έρχεται σήμερα. 151 00:13:52,591 --> 00:13:53,841 Είναι στην τράπεζα. 152 00:13:54,966 --> 00:13:56,175 Με την ευκαιρία, Lucky, 153 00:13:56,550 --> 00:13:57,966 σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 154 00:13:58,425 --> 00:13:59,675 Είμαι μόνο εγώ σήμερα. 155 00:14:06,425 --> 00:14:07,675 Μπάσταρδος. 156 00:14:13,591 --> 00:14:15,091 Γεια, κρατήστε το κάτω. 157 00:14:15,341 --> 00:14:16,300 Πού το πας αυτό; 158 00:14:16,425 --> 00:14:18,925 Δεν ήμουν εγώ. Είναι αυτός ο μεθυσμένος. 159 00:14:18,966 --> 00:14:20,466 Εντάξει, εντάξει. Τώρα χαθείτε. 160 00:14:21,050 --> 00:14:23,175 Άσε το, Σοαϊμπ. Θα τους πάω κάτω. Πάμε. 161 00:14:23,341 --> 00:14:24,466 - Mehmood. - Πάρε τον. 162 00:14:24,591 --> 00:14:26,091 - Ναι αδερφέ - Κράτα αυτό μέσα. 163 00:14:26,966 --> 00:14:28,550 - Πήγαινε, θα το χειριστώ εγώ... - Ευχαριστώ. 164 00:14:28,591 --> 00:14:29,966 Αντίο. Αντίο. 165 00:14:30,050 --> 00:14:31,050 Σας ευχαριστώ. 166 00:14:31,841 --> 00:14:32,966 Είναι εδώ. 167 00:14:33,050 --> 00:14:34,175 Τα λέμε αργότερα, αδερφή. 168 00:14:34,216 --> 00:14:35,300 Αντίο. 169 00:14:35,716 --> 00:14:37,050 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 170 00:14:37,091 --> 00:14:38,300 Τι συνέβη; 171 00:14:39,925 --> 00:14:41,216 Δεν είναι τίποτα, μαμά. Είμαι καλά. 172 00:14:42,050 --> 00:14:43,091 μαμά. 173 00:14:43,841 --> 00:14:44,925 Τι συνέβη; 174 00:14:45,591 --> 00:14:48,841 Σιδέρωνα μόνο τα ρούχα. 175 00:14:50,050 --> 00:14:51,425 Ποιανού ρούχα; 176 00:14:51,966 --> 00:14:54,966 Του πατέρα σου. Ήταν ώρα για το γραφείο του. 177 00:14:58,675 --> 00:14:59,550 Εσύ πάλι! 178 00:14:59,675 --> 00:15:00,841 Βγαίνω. 179 00:15:00,966 --> 00:15:02,841 Εξω. Εξω. 180 00:15:02,966 --> 00:15:04,091 Εξω. 181 00:15:05,966 --> 00:15:07,175 Σοαϊμπ. 182 00:15:09,175 --> 00:15:10,300 Σοαϊμπ. 183 00:15:12,966 --> 00:15:14,175 "Shoaib!" 184 00:15:14,300 --> 00:15:15,550 Μάγια, όχι τώρα. Είμαι απασχολημένος. 185 00:15:15,800 --> 00:15:18,550 «Με γάμησε η αστυνομία». 186 00:15:18,800 --> 00:15:20,591 Με χτύπησαν πολύ άσχημα. 187 00:15:22,716 --> 00:15:24,091 Που στο διάολο είσαι; 188 00:15:24,216 --> 00:15:25,425 Κατά οίκον. 189 00:15:25,675 --> 00:15:28,300 Περίμενε εκεί. Έρχομαι να μαζέψω το μπουφάν. 190 00:15:29,091 --> 00:15:30,466 Σου είπα ότι είμαι απασχολημένος. 191 00:15:31,341 --> 00:15:33,050 Όχι τώρα... 192 00:15:33,591 --> 00:15:35,175 Όλα είναι σε χάος τώρα. 193 00:15:36,216 --> 00:15:37,425 Θα σε καλέσω αργότερα. 194 00:15:37,466 --> 00:15:38,341 "Τι;" 195 00:15:38,466 --> 00:15:39,966 «Είναι καλά το σακάκι;» 196 00:15:40,175 --> 00:15:41,216 «Σοαϊμπ». 197 00:15:41,341 --> 00:15:43,091 Αν συμβεί κάτι στο σακάκι, 198 00:15:43,300 --> 00:15:45,966 Θα κάνω τον Λάκι να το πληρώσει. 199 00:15:46,050 --> 00:15:47,300 Και το εννοώ. 200 00:15:47,841 --> 00:15:48,966 Σκάσε. 201 00:15:49,466 --> 00:15:50,925 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 202 00:16:02,800 --> 00:16:03,550 μαμά. 203 00:16:03,591 --> 00:16:05,466 Ραμ-Λάχαν, πάμε. 204 00:16:05,841 --> 00:16:07,675 Θα πρέπει να κάνουμε μια επίσκεψη στον Σοαϊμπ. 205 00:16:07,800 --> 00:16:09,216 Δεν θα ακούσει αλλιώς. Ερχομαι. 206 00:16:10,216 --> 00:16:11,341 - Μαμά - Ναι. 207 00:16:12,091 --> 00:16:14,425 Πού είναι τα ρούχα Είχα κρεμαστεί στο δωμάτιό μου; 208 00:16:15,425 --> 00:16:16,466 εγω... 209 00:16:17,091 --> 00:16:18,800 τα είχε βάλει για πλύσιμο. 210 00:16:27,050 --> 00:16:28,550 Δεν είναι εδώ, μαμά. 211 00:16:29,425 --> 00:16:30,966 Ναι, δεν είναι. 212 00:16:31,841 --> 00:16:33,925 Άκουσέ με προσεκτικά. 213 00:16:33,966 --> 00:16:34,675 Ναι... 214 00:16:34,716 --> 00:16:36,300 Κρέμασα ένα σακάκι στο δωμάτιό μου. 215 00:16:36,425 --> 00:16:38,425 Ήταν πράσινο και μαύρο. Πού είναι αυτό το σακάκι; 216 00:16:38,966 --> 00:16:40,050 Ναι... 217 00:16:41,091 --> 00:16:42,591 Δεν ξέρω. 218 00:16:42,966 --> 00:16:44,425 Ρώτα τον μπαμπά σου. 219 00:16:44,466 --> 00:16:47,175 Ίσως το φορούσε στο γραφείο. Ρωτήστε τον. 220 00:16:47,216 --> 00:16:49,300 Μαμά... ο πατέρας δεν είναι πια. 221 00:16:49,966 --> 00:16:51,550 Πέθανε πριν από 16 χρόνια. 222 00:16:55,300 --> 00:16:56,675 Τι; 223 00:16:58,550 --> 00:17:00,675 Τι είπατε; 224 00:17:02,966 --> 00:17:04,341 Τι είπατε; 225 00:17:07,591 --> 00:17:08,716 Που... 226 00:17:12,341 --> 00:17:15,591 Που... 227 00:17:27,050 --> 00:17:28,425 Ότι ο Κύρος είναι τέτοιο μουνί. 228 00:17:28,466 --> 00:17:29,966 Με ενοχλούσε όλο το πρωί. 229 00:17:30,050 --> 00:17:32,216 Μεγάλη υπόθεση. Δείξε του το πραγματικό σου πρόσωπο. 230 00:17:32,425 --> 00:17:35,175 Θα τρομοκρατηθεί να σε βλέπω χωρίς μακιγιάζ. 231 00:17:35,550 --> 00:17:36,591 Αιματηρός μαλάκας. 232 00:17:43,175 --> 00:17:44,841 Οι πελάτες είναι εδώ. Πήγαινε ρίξε μια ματιά. 233 00:17:45,216 --> 00:17:46,341 Ναι, κύριε. 234 00:17:47,591 --> 00:17:51,050 Ακούστε παιδιά, Παίρνουμε το σακάκι και βγαίνουμε έξω. 235 00:17:51,091 --> 00:17:53,841 Η θεία δίνει σνακ, Μην ασχολείστε με το φαγητό 236 00:17:53,966 --> 00:17:55,591 - Ναι, αφεντικό. - Βιαζόμαστε. 237 00:17:55,716 --> 00:17:57,216 Στάση. Σταματήστε εδώ. 238 00:17:58,091 --> 00:17:59,216 Σοαϊμπ. 239 00:17:59,841 --> 00:18:01,050 Ερχομαι. 240 00:18:01,675 --> 00:18:03,925 Εσείς οι δύο, περιμένετε εδώ. 241 00:18:04,091 --> 00:18:05,216 Ναι, αφεντικό. 242 00:18:05,675 --> 00:18:06,841 Σοαϊμπ. 243 00:18:06,966 --> 00:18:08,216 Βγαίνω. 244 00:18:09,050 --> 00:18:11,050 Ω αδερφέ ταξί. 245 00:18:12,966 --> 00:18:14,175 Γεια σου... 246 00:18:17,300 --> 00:18:19,591 Έχεις κάποια πράγματα αυτό μου ανήκει αδερφέ. 247 00:18:19,716 --> 00:18:21,550 Παράδωσέ το, γρήγορα. 248 00:18:21,591 --> 00:18:23,716 Είναι σημαντικά πράγματα. Με κάνεις νευρικό. 249 00:18:23,800 --> 00:18:25,091 Βιαστείτε και επιστρέψτε το. 250 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Είσαι ψηλά; 251 00:18:26,925 --> 00:18:28,841 Σου είπα ότι καθάρισα την πράξη μου. 252 00:18:28,966 --> 00:18:30,841 Με έβαλε να το κρατήσω. Πες του 253 00:18:31,341 --> 00:18:32,341 Κοίτα Μάγια. 254 00:18:32,425 --> 00:18:33,591 Επικρατούσε χάος. 255 00:18:33,800 --> 00:18:35,216 Είδα το χάος. 256 00:18:35,591 --> 00:18:37,966 Φωτιά και όλα. το βλέπω. 257 00:18:38,091 --> 00:18:39,341 Υπήρχε μια φωτιά, 258 00:18:39,716 --> 00:18:43,091 Και το σακάκι κάηκε μέσα 259 00:18:50,050 --> 00:18:51,716 Σκατά, κοίτα αυτό. 260 00:18:53,591 --> 00:18:55,091 Βιδωμένο. Βιδωμένο. 261 00:18:55,925 --> 00:18:57,216 Ελέγξτε εκεί. 262 00:18:57,300 --> 00:18:58,716 Πέτρος. Altaf. 263 00:18:58,925 --> 00:19:00,216 Πέτρος. Altaf. 264 00:19:00,341 --> 00:19:01,675 Μην αγγίζετε τίποτα. 265 00:19:01,925 --> 00:19:02,925 Μην κουνηθείς. 266 00:19:04,925 --> 00:19:06,966 Γιατί σταματήσατε; Τον φοβάσαι; 267 00:19:07,091 --> 00:19:08,300 Βρείτε το σακάκι. 268 00:19:08,425 --> 00:19:09,841 Altaf. 269 00:19:11,341 --> 00:19:13,841 Shoaib, πού είναι το σακάκι; 270 00:19:13,966 --> 00:19:14,966 Η πολλα... 271 00:19:15,341 --> 00:19:17,091 Δεν μπορώ να βρω το σακάκι. ψάχνω. 272 00:19:17,591 --> 00:19:18,300 Υπήρχε μια φωτιά. 273 00:19:18,341 --> 00:19:19,966 Αρκετά άτομα ήταν εδώ προσπαθώ να το αναβάλω. 274 00:19:20,341 --> 00:19:21,675 Εδώ είναι που το κρέμασα. 275 00:19:21,925 --> 00:19:23,091 Τώρα λείπει. 276 00:19:24,300 --> 00:19:26,966 Αυτό το πράγμα κρέμεται ανάμεσα στα δυο σου πόδια, 277 00:19:27,591 --> 00:19:29,091 Μπορώ να το εξαφανίσω. 278 00:19:32,716 --> 00:19:33,841 Θέλετε να το δείτε; 279 00:19:36,925 --> 00:19:39,216 Επιστρέψτε το σακάκι αλλιώς θα το μετανιώσετε. 280 00:19:39,341 --> 00:19:40,966 Πήγαινε σπίτι. θα σε καλέσω... 281 00:19:41,050 --> 00:19:42,675 Κράτα τα χέρια σου μακριά μου! 282 00:19:43,966 --> 00:19:45,550 Αυτό δεν είναι αστείο! 283 00:19:47,300 --> 00:19:50,300 Η αστυνομία με έβαλε τρία συνεχείς ώρες Shoaib. 284 00:19:51,091 --> 00:19:52,925 Και τώρα μου δίνεις αυτή τη δικαιολογία. 285 00:19:52,966 --> 00:19:54,800 Περνάς τη γραμμή τώρα. 286 00:19:55,216 --> 00:19:56,675 Δεν ήμουν εδώ όταν ξεκίνησε η φωτιά. 287 00:19:56,716 --> 00:19:58,466 Όταν γύρισα, ο τόπος έσφυζε από φουντούκια. 288 00:19:58,591 --> 00:20:00,466 Δεν θέλω να ακούσω την ιστορία σου. 289 00:20:00,675 --> 00:20:01,841 Θέλω το σακάκι μου. 290 00:20:01,966 --> 00:20:03,466 Σοαϊμπ, δώσε μου πίσω το σακάκι μου. 291 00:20:05,091 --> 00:20:06,466 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα εδώ. 292 00:20:07,300 --> 00:20:08,425 Γεια σου... 293 00:20:09,341 --> 00:20:11,091 Γεια σου... Ραμ-Λάχαν, 294 00:20:11,800 --> 00:20:14,175 υπενθυμίστε του. Νομίζω ότι ξεχνάει ποιος είμαι. 295 00:20:14,716 --> 00:20:15,800 Σοαϊμπ. 296 00:20:16,091 --> 00:20:19,050 Θα φυσήξω το κεφάλι της μαμάς σου. 297 00:20:19,175 --> 00:20:20,300 Το εννοώ. 298 00:20:20,341 --> 00:20:21,550 Ποιος είναι; 299 00:20:22,341 --> 00:20:23,716 μαμά. Μπες μέσα. 300 00:20:23,841 --> 00:20:26,550 Είναι η Μάγια. Δεν σε έχω δει πολύ καιρό. 301 00:20:26,675 --> 00:20:27,925 Μπες μέσα, τρελή γυναίκα. 302 00:20:27,966 --> 00:20:29,050 Ελέγξτε τη γλώσσα σας. 303 00:20:29,466 --> 00:20:30,925 Γιατί εσύ... 304 00:20:32,091 --> 00:20:33,425 Τι κάνεις; 305 00:20:33,675 --> 00:20:34,841 Μάγια. Άσε τη μητέρα μου. 306 00:20:35,675 --> 00:20:36,716 Είναι άρρωστη. 307 00:20:37,425 --> 00:20:38,841 Αφήστε τον Σοαϊμπ να φύγει. 308 00:20:38,966 --> 00:20:39,841 Άσε με. 309 00:20:39,966 --> 00:20:41,675 Είναι η μητέρα μου. 310 00:20:41,925 --> 00:20:44,300 Να την αφήσω. 311 00:20:44,716 --> 00:20:45,716 Αφήστε την. 312 00:20:46,341 --> 00:20:47,591 Αφήστε την. 313 00:20:47,716 --> 00:20:50,300 Βάλτε μια θηλή στο στόμα σας. Διαφορετικά, η μαμά θα σε χαρίσει. 314 00:20:51,341 --> 00:20:53,175 Πες στο αγόρι σου, 315 00:20:53,300 --> 00:20:55,841 Θέλω τα πράγματά μου μέχρι το απόγευμα. 316 00:20:55,925 --> 00:20:58,800 Αλλιώς θα έρθω πίσω και πυροβολήστε όλους! 317 00:21:00,966 --> 00:21:02,466 Άκου, Σοαϊμπ. 318 00:21:02,675 --> 00:21:04,091 Σε αφήνω να φύγεις, 319 00:21:04,175 --> 00:21:05,550 Αλλά το "Tai" δεν θα το κάνει. 320 00:21:05,841 --> 00:21:09,091 - Δεν το ένιωσες; - Γεια σου Ραμ-Λάχαν. Πάμε. 321 00:21:09,216 --> 00:21:10,675 Τα λέμε το απόγευμα. 322 00:21:10,841 --> 00:21:12,716 - Κατάλαβα αδερφέ. - Πάμε. 323 00:21:14,466 --> 00:21:17,091 Πληγώθηκες... μάνα. 324 00:21:24,591 --> 00:21:27,341 μαμά. μαμά. 325 00:21:40,091 --> 00:21:44,966 Κάλεσμα προσευχής 326 00:21:53,091 --> 00:21:55,091 Κυρία, τι θα θέλατε να παραγγείλετε; 327 00:22:08,466 --> 00:22:10,175 Shoaib, εσύ; 328 00:22:12,050 --> 00:22:12,966 Είμαι σε μπελάδες. 329 00:22:13,050 --> 00:22:14,091 Τι έπαθε το χέρι σου; 330 00:22:14,175 --> 00:22:15,216 Αφήστε το. 331 00:22:15,550 --> 00:22:16,841 Τι έγινε, Σοαϊμπ; 332 00:22:16,966 --> 00:22:17,925 Μάγια. 333 00:22:18,050 --> 00:22:19,091 Τι γίνεται με τη Manya; 334 00:22:19,966 --> 00:22:21,091 Σήμερα το πρωί... 335 00:22:21,216 --> 00:22:22,341 Για την ακρίβεια χθες το βράδυ... 336 00:22:22,841 --> 00:22:24,966 Άφησε το μπουφάν του στο αυτοκίνητό μου. 337 00:22:25,091 --> 00:22:25,966 Ετσι; 338 00:22:26,841 --> 00:22:28,341 Είπε ότι θα έρθει και πάρτε το το πρωί. 339 00:22:28,466 --> 00:22:30,091 Το σακάκι είχε μέσα ναρκωτικά. 340 00:22:31,425 --> 00:22:32,466 Ναρκωτικά; 341 00:22:32,591 --> 00:22:34,466 Κρέμασα το σακάκι και ήρθα να σε δω. 342 00:22:35,341 --> 00:22:36,966 Και έγινε φωτιά στο σπίτι. 343 00:22:37,091 --> 00:22:38,050 Τι; 344 00:22:38,091 --> 00:22:39,216 Λόγω της μαμάς. 345 00:22:40,425 --> 00:22:41,841 Μέχρι να φτάσω στο σπίτι, 346 00:22:42,216 --> 00:22:43,966 αρκετοί άνθρωποι ήταν εκεί. 347 00:22:44,966 --> 00:22:45,841 Ravi. 348 00:22:45,966 --> 00:22:46,591 Ναι, κύριε. 349 00:22:46,716 --> 00:22:47,966 Γιατί είναι αυτός ο ηλίθιος εδώ; 350 00:22:49,050 --> 00:22:50,175 Δεν ξέρω, κύριε. 351 00:22:53,466 --> 00:22:55,216 Τι τώρα, Σοαϊμπ; Η μαμά είναι καλά; 352 00:22:55,591 --> 00:22:57,091 Γεια, τι κάνεις εδώ; 353 00:22:57,216 --> 00:22:58,341 Δεν σε θέλω κοντά. 354 00:22:59,966 --> 00:23:01,091 Δύο λεπτά, παρακαλώ. 355 00:23:01,425 --> 00:23:02,591 Πες μου, Σοαϊμπ. 356 00:23:04,425 --> 00:23:05,425 Το σακάκι λείπει. 357 00:23:05,591 --> 00:23:06,966 Γιατί μπλέκατε στο χάλι τους; 358 00:23:07,091 --> 00:23:08,091 Δεν το έκανα. 359 00:23:08,216 --> 00:23:09,466 Το πέταξε στο αμάξι μου. 360 00:23:09,550 --> 00:23:11,216 Καθώς η αστυνομία ήταν εκεί. Δεν είχα άλλη επιλογή. 361 00:23:12,966 --> 00:23:14,341 Τι θα κάνουμε τώρα; 362 00:23:15,091 --> 00:23:16,091 Δεν ξέρω. 363 00:23:16,716 --> 00:23:17,966 Έλα μαζί μου τώρα. 364 00:23:18,466 --> 00:23:20,091 Πρέπει να σε κρατήσω ασφαλή. 365 00:23:20,216 --> 00:23:21,591 Όλοι κινδυνεύουμε. 366 00:23:21,966 --> 00:23:23,425 Η Manya είναι ψηλά. 367 00:23:23,841 --> 00:23:26,050 Αυτό το ματωμένο χάλι χτύπησε ακόμη και τη μητέρα μου. 368 00:23:26,216 --> 00:23:28,175 Γεια... σας το έχω πει παιδιά. 369 00:23:28,300 --> 00:23:29,841 Είστε δύο κωφοί; 370 00:23:30,091 --> 00:23:32,175 Είπα να φύγω. Βγάλτε τον αμέσως. 371 00:23:32,591 --> 00:23:33,966 Ευτυχώς, δεν θέλω οι πελάτες σου στο καφέ μου. 372 00:23:34,091 --> 00:23:35,841 Σοαϊμπ. Σοαϊμπ. 373 00:23:36,216 --> 00:23:38,091 Είσαι τρελός; Τι είπατε; 374 00:23:38,216 --> 00:23:39,216 Είσαι τρελός; 375 00:23:39,300 --> 00:23:40,841 Σοαϊμπ. 376 00:23:40,966 --> 00:23:42,550 Αστυνομία, Αστυνομία καλεί την αστυνομία. 377 00:23:42,591 --> 00:23:45,966 Σοαϊμπ, πάμε. Πάμε. 378 00:23:59,091 --> 00:24:00,175 Σοαϊμπ. 379 00:24:22,841 --> 00:24:23,841 Κίνηση. 380 00:24:23,966 --> 00:24:25,466 Γιατί έπρεπε να τον χτυπήσεις; 381 00:24:25,591 --> 00:24:26,966 Θα χάσω τη δουλειά. 382 00:24:27,091 --> 00:24:28,466 Εντάξει, εντάξει. Συγγνώμη 383 00:24:29,091 --> 00:24:30,091 Αιματηρός ράκος. 384 00:24:30,216 --> 00:24:31,466 Τον ανέχομαι τόσο καιρό. 385 00:24:31,591 --> 00:24:33,841 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. Τον άντεχα μόνος μου, 386 00:24:33,966 --> 00:24:35,466 να τα βγάλουν πέρα. 387 00:24:35,841 --> 00:24:37,716 Είπες ότι δεν μιλάς σε αυτούς πια. 388 00:24:37,841 --> 00:24:39,341 Δεν το κάνω! 389 00:24:39,966 --> 00:24:41,216 Απλά ένα απλό γεια. 390 00:24:41,341 --> 00:24:42,300 Αλλά ποτέ ξανά. 391 00:24:42,425 --> 00:24:44,091 θεία. θεία. 392 00:24:44,841 --> 00:24:46,841 Πού είναι ο μπαμπάς μου; Θέλω να πάω σπίτι. 393 00:24:56,216 --> 00:24:57,425 Ποιος είναι αυτός; 394 00:24:59,091 --> 00:25:00,091 Αυτός... 395 00:25:00,841 --> 00:25:01,966 Ποιος είναι αυτός; 396 00:25:02,591 --> 00:25:03,591 Ο Σοαϊμπ, αυτός... 397 00:25:09,050 --> 00:25:10,091 Πάντι. 398 00:25:10,341 --> 00:25:11,425 Ξύπνα φίλε. 399 00:25:11,591 --> 00:25:12,425 Σχολική ώρα. 400 00:25:12,675 --> 00:25:13,841 Δώσε μου ένα. 401 00:25:14,591 --> 00:25:15,466 Πρέπει να σηκωθεί. 402 00:25:16,591 --> 00:25:17,466 Ξύπνα. 403 00:25:19,091 --> 00:25:23,091 Γεια σας φίλοι, είμαι ο R J Rockey σας. 404 00:25:23,175 --> 00:25:27,216 Θα πρέπει σίγουρα να παίξουμε τραγούδι back to back. 405 00:25:33,716 --> 00:25:35,425 Κρατήστε το πρωινό του Paddy έτοιμο. 406 00:25:41,716 --> 00:25:43,091 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 407 00:25:46,341 --> 00:25:48,091 Το αυτοκίνητό μου δεν έχει επιστρέψει από το σέρβις. 408 00:25:48,175 --> 00:25:49,841 Θα πρέπει να αφήσετε τον Paddy στο σχολείο. 409 00:25:50,175 --> 00:25:52,966 Γιατί δεν μπορείς να δώσεις το δικό σου αυτοκίνητο για σέρβις στην ώρα τους; 410 00:25:53,091 --> 00:25:55,716 Το έκανα, αλλά δεν το έκαναν επιστρέψτε το εγκαίρως. 411 00:25:56,841 --> 00:25:59,300 Και γιατί δεν μπορεί ο Πάντι να πάω σχολείο στο Uber; 412 00:25:59,800 --> 00:26:02,300 Είσαι τυχερός που συμφώνησε να πάει με αυτοκίνητο. 413 00:26:02,466 --> 00:26:04,091 Μόλις χθες έλεγε: «Ο μπαμπάς θα πετάξει πάνω από το σχολείο, 414 00:26:04,175 --> 00:26:06,466 και θα πηδήξω κάτω χρησιμοποιώντας ένα αλεξίπτωτο». 415 00:26:08,966 --> 00:26:10,300 Εσείς το χειριστείτε αυτό, σας παρακαλώ. 416 00:26:11,966 --> 00:26:13,091 Έχω μια πτήση. 417 00:26:15,216 --> 00:26:16,800 Δεν εμφανίστηκες ούτε για δείπνο. 418 00:26:16,841 --> 00:26:18,175 Σε περίμενε. 419 00:26:18,425 --> 00:26:19,175 Μην... 420 00:26:19,216 --> 00:26:21,175 Χωρίς να φαίνεται σαν χάρη... 421 00:26:21,466 --> 00:26:22,966 Ακούς; 422 00:26:33,050 --> 00:26:35,175 - Πάντι. - Είναι η ώρα του Πάντι και του Μπαμπά. 423 00:26:36,091 --> 00:26:39,175 Έχω συσκευάσει ψωμάκια, σάντουιτς μαρμελάδας και Cheetos για μεσημεριανό γεύμα. 424 00:26:39,425 --> 00:26:40,841 Τελειώστε τα πάντα. 425 00:26:40,966 --> 00:26:43,841 Είτε το φέρετε πίσω ή δώστε το στον Pandey. 426 00:26:44,175 --> 00:26:45,091 Ποιος είναι ο Pandey; 427 00:26:45,216 --> 00:26:46,175 Φρουρός. 428 00:26:47,175 --> 00:26:48,841 Έξυπνο αγόρι. 429 00:26:49,425 --> 00:26:50,091 Ναι. 430 00:26:50,216 --> 00:26:52,300 Μετατρέψτε τον σε χούλιγκαν με όλη τη χαλάρωση. 431 00:26:53,175 --> 00:26:55,341 Αφήστε κάποιον να ζήσει με τους δικούς του όρους. 432 00:26:56,300 --> 00:26:57,425 Αντίο. 433 00:26:59,341 --> 00:27:01,091 Γιατί δεν θέλεις να φας; 434 00:27:01,216 --> 00:27:03,966 Πώς θα επιβιώσει ο Μπάτμαν αν δεν φάει; 435 00:27:04,091 --> 00:27:05,175 Στις σοκολάτες. 436 00:27:06,925 --> 00:27:09,716 Ξέρεις ότι η μαμά σε φροντίζει. 437 00:27:10,091 --> 00:27:11,966 Φροντίζει όλα τα φαγητά σου. 438 00:27:12,050 --> 00:27:14,550 Η διατροφή σας, οι πρωτεΐνες, οι φυτικές ίνες. 439 00:27:14,716 --> 00:27:16,175 Θα πρέπει να φάτε λίγο. 440 00:27:16,425 --> 00:27:18,091 Μόλις φάγαμε πρωινό. 441 00:27:18,175 --> 00:27:19,925 Ποιος τρώει μεσημεριανό αμέσως μετά; 442 00:27:20,050 --> 00:27:22,300 Πάντι, έλα. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 443 00:27:22,841 --> 00:27:24,091 Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι. 444 00:27:24,175 --> 00:27:25,175 Τι; 445 00:27:28,675 --> 00:27:30,091 - Δεν παίζω αυτό το παιχνίδι. - Παπά, σε παρακαλώ. 446 00:27:30,175 --> 00:27:31,425 Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι. 447 00:27:31,716 --> 00:27:33,175 Όποιος κερδίζει φτιάχνει τους κανόνες. 448 00:27:33,300 --> 00:27:34,550 - Εντάξει. - Εντάξει. 449 00:27:35,675 --> 00:27:37,341 Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι. 450 00:27:38,841 --> 00:27:40,550 Πάμε. Ναι, ναι. 451 00:27:41,425 --> 00:27:43,175 Αλλά μην το πεις στη μαμά σου. 452 00:27:58,175 --> 00:27:59,300 Ερχομαι. 453 00:28:00,675 --> 00:28:01,841 Πάμε. 454 00:28:02,550 --> 00:28:03,716 Πού το πήρες αυτό; 455 00:28:04,050 --> 00:28:05,175 Είμαι μάγος. 456 00:28:06,091 --> 00:28:07,091 Καλά. 457 00:28:09,091 --> 00:28:10,175 Το έργο μου; 458 00:28:10,550 --> 00:28:11,466 Τι έργο; 459 00:28:11,675 --> 00:28:12,841 Το έργο μου. 460 00:28:12,925 --> 00:28:14,175 Το άφησα στον επάνω όροφο. 461 00:28:14,925 --> 00:28:16,966 Και σήμερα είναι το τελευταία ημέρα υποβολής. 462 00:28:20,300 --> 00:28:21,425 Εδώ. 463 00:28:23,925 --> 00:28:25,175 Ευχαριστώ, μαμά. 464 00:28:26,675 --> 00:28:27,800 σε αγαπώ. 465 00:28:27,966 --> 00:28:28,925 Ό,τι καλύτερο. 466 00:28:28,966 --> 00:28:30,091 Μαμά, σταμάτα. 467 00:28:30,175 --> 00:28:30,966 Αντίο. 468 00:28:31,050 --> 00:28:32,175 Αντίο. 469 00:28:34,841 --> 00:28:36,216 - Πάμε; - Ναι. 470 00:28:36,425 --> 00:28:37,466 Φορέστε πρώτα τη ζώνη σας. 471 00:28:55,175 --> 00:28:56,425 Τι είναι αυτό το έργο; 472 00:28:56,550 --> 00:28:58,300 Είναι απίστευτο, μπαμπά. 473 00:28:58,716 --> 00:28:59,841 Γλώσσα. 474 00:28:59,925 --> 00:29:01,050 Δεν το είπα. 475 00:29:01,091 --> 00:29:02,466 Θα το έκανες αν δεν ήμουν κοντά. 476 00:29:02,675 --> 00:29:05,300 Αλλά πρέπει να το χρησιμοποιήσω λέξη για να εξηγήσει το έργο. 477 00:29:05,716 --> 00:29:06,925 Απολύτως όχι. 478 00:29:07,050 --> 00:29:08,341 - Παρακαλώ, μόνο μια φορά. - Όχι. 479 00:29:08,466 --> 00:29:09,550 Παρακαλώ, μόνο μια φορά. 480 00:29:09,716 --> 00:29:11,216 Το πας πολύ μακριά τώρα. 481 00:29:15,175 --> 00:29:18,091 Μπαμπά, κάποια μέρα θέλω κάθομαι στο πιλοτήριο μαζί σου, 482 00:29:18,091 --> 00:29:19,425 και φτιάξε ένα έργο. 483 00:29:19,800 --> 00:29:21,050 Σαν αεροπλάνο ρομπότ. 484 00:29:30,175 --> 00:29:31,841 Ναι, θα είμαι εκεί στην ώρα μου. Μην ανησυχείς. 485 00:29:31,925 --> 00:29:33,425 Σιγκαπούρη, το ξέρω. 486 00:29:34,425 --> 00:29:35,466 Σιγκαπούρη. 487 00:29:39,425 --> 00:29:41,050 Πάντι, τηλεφωνώ. Τι κάνεις; 488 00:29:41,091 --> 00:29:42,216 Το λιοντάρι μου λείπει. 489 00:29:42,341 --> 00:29:43,466 Τι; 490 00:29:43,675 --> 00:29:45,425 Υπήρχε ένα λιοντάρι στο έργο μου. Τώρα λείπει. 491 00:29:45,466 --> 00:29:46,716 Ελέγξτε σωστά. Πρέπει να είναι εκεί. 492 00:29:46,800 --> 00:29:49,091 Και ζώνη ασφαλείας. Πρώτα, φορέστε τη ζώνη σας. 493 00:29:49,091 --> 00:29:50,175 Δεν είναι εδώ. 494 00:29:50,966 --> 00:29:52,216 Πρέπει να πάμε σπίτι. 495 00:29:53,216 --> 00:29:54,675 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 496 00:29:54,841 --> 00:29:56,925 Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι. Έχω μια πτήση να προλάβω, εντάξει. 497 00:29:57,300 --> 00:29:58,216 Απλά χαλαρώστε. 498 00:29:58,341 --> 00:30:02,716 Το έργο όλων θα έχει ένα λιοντάρι, εκτός από το δικό μου. 499 00:30:02,841 --> 00:30:04,675 Ένα λιοντάρι που λείπει δεν έχει σημασία. 500 00:30:04,841 --> 00:30:07,300 Θα βάλεις λιγότερους βαθμούς, αυτό είναι όλο. 501 00:30:07,341 --> 00:30:08,675 Θα το πω στη μαμά. Μην ανησυχείς. 502 00:30:08,716 --> 00:30:11,591 Θα πετούσες αεροπλάνο με ένα φτερό που λείπει; 503 00:30:13,300 --> 00:30:15,300 - Έλα. - Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι. 504 00:30:16,091 --> 00:30:17,091 Παρακαλώ. 505 00:30:17,175 --> 00:30:19,550 - Παρακαλώ. Παρακαλώ, μόνο μια φορά. - Πάντι... 506 00:30:19,716 --> 00:30:21,050 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 507 00:30:21,091 --> 00:30:24,050 Θα πυροβολήσω το λιοντάρι σου και θα πάω φυλακή. 508 00:30:30,966 --> 00:30:33,175 Ακούστε, η κίνηση είναι κακή. 509 00:30:33,216 --> 00:30:34,675 Θα αργήσω λίγο. 510 00:30:34,841 --> 00:30:36,091 Θα σου εξηγήσω όταν έρθω. 511 00:30:36,216 --> 00:30:37,841 Εντάξει, τα λέμε στην πτήση. Αντίο. 512 00:30:40,091 --> 00:30:41,675 Σε αγαπώ Μουφάσα. 513 00:30:42,425 --> 00:30:44,050 Σ' αγαπώ Σίμπα. 514 00:30:57,716 --> 00:30:59,091 Ξεκινήστε. Ερχομαι. 515 00:30:59,716 --> 00:31:00,925 Είμαι βιδωμένος. 516 00:31:01,966 --> 00:31:03,550 Παπά, γλώσσα. 517 00:31:03,966 --> 00:31:05,050 Συγνώμη. 518 00:31:19,341 --> 00:31:20,966 Στάση. 519 00:31:21,300 --> 00:31:23,091 Δεν βλέπεις ότι υπάρχει δουλειά σε εξέλιξη; 520 00:31:31,716 --> 00:31:32,716 Τάρα. 521 00:31:40,341 --> 00:31:41,716 Τάρα. 522 00:32:15,425 --> 00:32:18,300 Παπά, κοίτα. Το επίπεδο Supervillain ξεκλειδώθηκε. 523 00:32:22,716 --> 00:32:24,341 Τι κάνεις; 524 00:32:34,841 --> 00:32:36,050 Μπαμπά τι έγινε; 525 00:32:36,091 --> 00:32:37,466 Πού πάμε; 526 00:32:37,966 --> 00:32:39,341 Παπά, λιοντάρι μου. 527 00:32:54,966 --> 00:32:56,675 Μπαίνουμε στο λάθος κατεύθυνση μπαμπά. 528 00:32:56,716 --> 00:32:58,550 Το σπίτι μας είναι πίσω. Παπά, σε παρακαλώ. 529 00:32:58,841 --> 00:33:00,091 Αναποφλοίωτο ρύζι. 530 00:33:00,300 --> 00:33:01,800 Καθίστε ήσυχα. Παίξτε το παιχνίδι σας. 531 00:33:24,175 --> 00:33:26,175 Τι κάνουμε μπαμπά; 532 00:33:31,091 --> 00:33:33,091 Γεια σας, κύριε. Γεια σας, κυρία. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 533 00:33:33,425 --> 00:33:35,841 Έχω μια κράτηση για το όνομά μου. Τζαβέντ Καν. 534 00:33:56,966 --> 00:33:58,550 Κύριε. Αποσκευές; 535 00:33:58,966 --> 00:34:00,966 - Όχι, ευχαριστώ. - Κύριε, υπογράψτε αυτό το έντυπο. 536 00:34:16,300 --> 00:34:17,175 Παραλαβή. 537 00:34:17,216 --> 00:34:18,050 Σας ευχαριστώ. 538 00:34:18,091 --> 00:34:20,091 - Καλή διαμονή, κύριε. - Ναι, ευχαριστώ. 539 00:34:31,300 --> 00:34:32,841 Ότι ο Κύρος είναι τέτοιο μουνί. 540 00:34:32,925 --> 00:34:34,300 Με ενοχλούσε όλο το πρωί. 541 00:34:34,550 --> 00:34:36,091 Δείξε του το πραγματικό σου πρόσωπο. 542 00:34:36,966 --> 00:34:39,841 Θα φοβηθεί τα λέμε χωρίς μακιγιάζ. 543 00:34:39,925 --> 00:34:41,091 Αιματηρός μαλάκας. 544 00:34:47,425 --> 00:34:48,300 Οι πελάτες είναι εδώ 545 00:34:48,341 --> 00:34:49,425 Πήγαινε ρίξε μια ματιά. 546 00:34:49,550 --> 00:34:50,550 Ναι, κύριε. 547 00:34:52,841 --> 00:34:54,841 Καλημέρα κύριε. Μπορώ να σου φέρω ένα τραπέζι; 548 00:34:55,841 --> 00:34:56,841 Εδώ. Ελα. 549 00:35:03,216 --> 00:35:04,966 Τι θα θέλατε να παραγγείλετε, κύριε; 550 00:35:08,091 --> 00:35:09,091 Κύριε; 551 00:35:09,425 --> 00:35:10,425 Παραγγελία; 552 00:35:12,175 --> 00:35:14,216 Πάρτε του πρωινό. 553 00:35:14,841 --> 00:35:17,175 Και τι θα ήθελες για πρωινό, νεαρέ; 554 00:35:20,341 --> 00:35:22,341 Θα πάρω το μενού, τότε μπορείτε να επιλέξετε. 555 00:35:22,466 --> 00:35:24,800 Ή θέλεις να έρθεις μαζί μου και να επιλέξω από τον πάγκο; 556 00:35:25,341 --> 00:35:26,716 Το μενού είναι εντάξει. 557 00:35:27,175 --> 00:35:28,091 Καλά. 558 00:35:34,175 --> 00:35:35,175 Μπαμπάς. 559 00:35:35,216 --> 00:35:37,300 Μπορώ να πάρω το έργο μου από το αυτοκίνητο; 560 00:35:38,966 --> 00:35:40,300 Σχέδιο; Ναί. 561 00:35:41,966 --> 00:35:43,300 Έκανες αναφορά έργου; 562 00:35:43,341 --> 00:35:45,300 Δεν μας είπαν. 563 00:35:45,341 --> 00:35:46,550 Γιατί όχι; 564 00:35:54,716 --> 00:35:56,550 Περίμενε εδώ. Θα πάρω το έργο. 565 00:36:11,800 --> 00:36:13,175 Παρεμπιπτόντως, το μενού είναι βαρετό. 566 00:36:13,341 --> 00:36:14,466 Υπάρχουν όμως αρτοσκευάσματα στον πάγκο. 567 00:36:14,591 --> 00:36:15,716 Θα θέλατε λίγο; 568 00:36:44,091 --> 00:36:45,841 Μπαμπά, σου είπα. 569 00:36:45,925 --> 00:36:47,966 Σήμερα ήταν η τελευταία μέρα για την υποβολή του έργου μου. 570 00:36:48,050 --> 00:36:50,091 Και αυτός ο δάσκαλος έχει ένα προσωπική βεντέτα εναντίον μου. 571 00:36:50,091 --> 00:36:51,425 Σίγουρα θα με απογοητεύσει. 572 00:36:51,716 --> 00:36:55,091 Κι αν το μάθει η μαμά δεν με πήγες στο σχολείο, 573 00:36:55,175 --> 00:36:56,216 τότε είμαστε και οι δύο βιδωμένοι. 574 00:37:01,716 --> 00:37:03,716 Κυρία, τι θα θέλατε να παραγγείλετε; 575 00:37:05,425 --> 00:37:06,425 Γράφω. 576 00:37:06,550 --> 00:37:07,966 Με συγχωρείτε, κυρία. 577 00:37:08,341 --> 00:37:09,425 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 578 00:37:09,591 --> 00:37:10,550 Ναι, κύριε. 579 00:37:10,716 --> 00:37:12,716 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Ναι. 580 00:37:12,841 --> 00:37:15,175 Στην πραγματικότητα, έχω μια σημαντική συνάντηση. 581 00:37:15,300 --> 00:37:17,841 Και δεν μπορώ να πάρω το παιδί μου μαζί μου. 582 00:37:17,966 --> 00:37:20,300 Μπορείτε παρακαλώ να φροντίσετε από αυτόν για κάποιο χρονικό διάστημα; 583 00:37:20,425 --> 00:37:22,216 Λυπάμαι πολύ, κύριε. Αλλά είμαι σε υπηρεσία. 584 00:37:22,341 --> 00:37:24,966 Παρακαλώ, θα είναι ακριβώς εδώ. 585 00:37:25,091 --> 00:37:27,716 Απλώς συνέχισε να τον ταΐζεις. 586 00:37:27,925 --> 00:37:29,216 Όχι κύριε. Δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό. 587 00:37:29,341 --> 00:37:30,091 - Μου... - Ευχαριστώ. 588 00:37:30,216 --> 00:37:31,550 Κύριε, πραγματικά δεν μπορώ. 589 00:37:31,716 --> 00:37:33,425 Κύριε, προσπαθήστε να καταλάβετε. 590 00:37:33,466 --> 00:37:34,841 Πραγματικά δεν μπορώ... 591 00:38:10,800 --> 00:38:12,550 Γεια σας, κύριε. Καλώς ήρθατε στο The Plaza. 592 00:38:12,675 --> 00:38:13,966 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 593 00:38:15,175 --> 00:38:16,425 εγω... 594 00:38:16,550 --> 00:38:18,966 Ψάχνετε για κάποιος ή θέλει να κάνει check in; 595 00:38:19,091 --> 00:38:20,716 Συνάντηση. 596 00:38:21,050 --> 00:38:22,175 Όχι. 597 00:38:23,091 --> 00:38:24,425 Ναι, εννοώ το Check-in. 598 00:38:24,716 --> 00:38:26,091 Μονόκλινο, δίκλινο ή σουίτα; 599 00:38:27,800 --> 00:38:29,300 Ο ελεύθερος είναι μια χαρά. 600 00:38:29,675 --> 00:38:31,800 Κύριε, συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα. 601 00:38:32,925 --> 00:38:34,050 Εδώ. 602 00:38:34,091 --> 00:38:35,300 Σίγουρος. 603 00:38:35,841 --> 00:38:37,425 Κύριε, αποσκευές; 604 00:38:38,341 --> 00:38:39,716 Όχι, ευχαριστώ. 605 00:38:40,425 --> 00:38:41,550 Εδώ. 606 00:38:45,341 --> 00:38:46,550 Εδώ είναι το κλειδί σας. 607 00:38:46,841 --> 00:38:48,550 Έβδομος όροφος. 1309. 608 00:38:48,675 --> 00:38:50,091 Το ασανσέρ είναι εκεί. Στα δεξιά σας. 609 00:38:50,216 --> 00:38:52,091 - Σίγουρα. Σας ευχαριστώ. - Καλή διαμονή, κύριε. 610 00:38:52,175 --> 00:38:53,175 Σας ευχαριστώ. 611 00:38:53,216 --> 00:38:54,341 Και... 612 00:38:54,925 --> 00:38:57,216 μπορείτε παρακαλώ να στείλετε εκείνο το καμπαναριό στο δωμάτιό μου; 613 00:38:57,341 --> 00:38:58,550 Βεβαίως, κύριε. 614 00:39:23,800 --> 00:39:24,925 Καλημέρα κύριε. 615 00:39:25,091 --> 00:39:26,341 Τηλεφώνησες; 616 00:39:27,341 --> 00:39:30,175 Πού είναι το άλλο καμπαναριό ποιος μιλούσε στην ασφάλεια στον κάτω όροφο; 617 00:39:31,050 --> 00:39:33,841 Η βάρδια άλλαξε κύριε. He left. 618 00:39:36,091 --> 00:39:37,341 Καλά. 619 00:39:44,841 --> 00:39:47,091 Ένα ζευγάρι έκανε check in πριν από εμένα. 620 00:39:47,466 --> 00:39:49,716 Μια γυναίκα με μπλε φόρεμα. 621 00:39:50,550 --> 00:39:52,425 Μπορείτε να μου πείτε σε ποιο δωμάτιο είναι; Μπορείτε να μάθετε; 622 00:39:53,425 --> 00:39:54,716 Συγγνώμη, κύριε. 623 00:39:54,841 --> 00:39:57,050 Δεν επιτρέπεται να το πούμε αυτό. 624 00:40:06,175 --> 00:40:07,425 Τι θα λέγατε τώρα; 625 00:40:08,550 --> 00:40:09,716 Ναι, κύριε. 626 00:40:19,091 --> 00:40:20,300 Τι ήταν όλα αυτά; 627 00:40:20,716 --> 00:40:24,175 Ο πατέρας του πήγε να πιάσει τον δικό του μητέρα κοκκινομάλλα με τον εραστή της. 628 00:40:24,300 --> 00:40:25,425 Φαντάζομαι. 629 00:40:26,175 --> 00:40:27,550 Είσαι; Ο σωματοφύλακάς του; 630 00:40:28,300 --> 00:40:29,300 Τι να κάνουμε; 631 00:40:29,425 --> 00:40:30,800 Μια τόσο συγκινητική σκηνή. 632 00:40:31,175 --> 00:40:33,091 Και το αγόρι είναι αθώο. 633 00:40:33,216 --> 00:40:34,300 Αθώος; 634 00:42:26,425 --> 00:42:27,300 Ναί. 635 00:42:27,425 --> 00:42:28,925 Γεια σου... 636 00:42:29,300 --> 00:42:30,841 Ποιος... Ποιος στο διάολο είσαι; 637 00:42:31,966 --> 00:42:33,425 - Τι; - Ποιος είσαι; 638 00:42:33,591 --> 00:42:35,550 - Απλά φύγε από εδώ. - Συγγνώμη. 639 00:42:35,841 --> 00:42:36,841 - Με συγχωρείτε. - Λυπάμαι. 640 00:42:36,925 --> 00:42:38,050 Είναι τρελός; 641 00:42:38,091 --> 00:42:39,300 Θα καλέσω την ασφάλεια. 642 00:42:42,966 --> 00:42:44,050 Απλώς καλέστε τη ρεσεψιόν. 643 00:42:44,175 --> 00:42:45,216 Κλήση υποδοχής. 644 00:42:46,091 --> 00:42:47,466 Γεια σας, υποδοχή. 645 00:44:48,550 --> 00:44:50,925 Ο κρεοπώλης θα παραδώσει την Τρίτη. 646 00:44:50,966 --> 00:44:52,341 Φροντίστε να υπολογίσετε τους λογαριασμούς. 647 00:44:53,675 --> 00:44:55,300 Πότε θα επιστρέψει ο μπαμπάς; 648 00:44:55,425 --> 00:44:56,841 Θα επιστρέψει σύντομα. 649 00:44:59,091 --> 00:45:00,175 Ποιο είναι αυτό το παιδί; 650 00:45:00,425 --> 00:45:01,716 Και γιατί κλαίει; 651 00:45:02,675 --> 00:45:05,091 Ο πατέρας του... 652 00:45:06,175 --> 00:45:08,800 τον άφησε εδώ και πήγε κάποιες δουλειές στο The Plaza Hotel. 653 00:45:08,841 --> 00:45:11,175 Πώς μπορείτε να αναλάβετε αυτή την ευθύνη; 654 00:45:11,466 --> 00:45:12,841 Και κλαίει. 655 00:45:13,091 --> 00:45:15,300 Αυτή τη στιγμή. Πάρτε τον πίσω στον πατέρα του. 656 00:45:15,341 --> 00:45:16,675 Αυτή τη στιγμή. 657 00:45:21,716 --> 00:45:22,966 σε αγαπώ. 658 00:45:24,966 --> 00:45:26,175 Αλλά σε αγαπώ περισσότερο. 659 00:45:29,300 --> 00:45:32,341 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να γίνουμε περισσότεροι από αυτό. 660 00:45:33,966 --> 00:45:35,966 Μπορούμε να είμαστε μαζί αν θέλετε. 661 00:45:36,966 --> 00:45:38,216 Εσύ, εγώ και ο Παρθ. 662 00:45:38,966 --> 00:45:40,466 Και μπορούμε να ξεκινήσουμε τη δική μας νέα ζωή. 663 00:45:41,216 --> 00:45:42,425 Σοβαρά; 664 00:45:42,550 --> 00:45:43,925 Φυσικά, γιατί όχι; 665 00:45:45,050 --> 00:45:46,716 Θα χαρούμε, μην ανησυχείτε. 666 00:45:49,425 --> 00:45:52,050 Θα τα καταφέρουμε, το υπόσχομαι. 667 00:46:11,966 --> 00:46:13,091 Κύριε. 668 00:46:13,341 --> 00:46:14,675 Με συγχωρείτε, κύριε. 669 00:46:17,091 --> 00:46:18,175 Κύριε. 670 00:46:18,341 --> 00:46:19,800 Αυτό δεν είναι το δωμάτιό σας. 671 00:46:20,841 --> 00:46:21,966 Κύριε, παρακαλώ κάντε πίσω. 672 00:46:25,175 --> 00:46:26,466 Ελα μαζί μου. 673 00:46:28,091 --> 00:46:29,341 Προσπάθησε να καταλάβεις. 674 00:46:44,425 --> 00:46:45,716 Άακας! 675 00:46:56,341 --> 00:46:58,675 - Με συγχωρείτε. Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. - Ναι. 676 00:46:58,800 --> 00:47:01,425 Ένας άντρας μπήκε εδώ ντυμένος με στολή πιλότου. Μπορείς... 677 00:47:01,550 --> 00:47:04,341 Κυρία, έσπασε ένα μπουκάλι σε ένα από τα παιδιά ασφαλείας μας. 678 00:47:04,466 --> 00:47:06,175 - Τι; - Ναι. Είναι τρελός. 679 00:47:06,216 --> 00:47:07,425 Έχει φορτωθεί το 1403. 680 00:47:07,716 --> 00:47:08,966 Θα στείλω άλλους δύο φρουρούς. 681 00:47:09,050 --> 00:47:10,925 Αν δεν βγει, θα πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 682 00:47:10,966 --> 00:47:12,716 - Εντάξει. - Άακας, μπορώ να εξηγήσω. 683 00:47:14,300 --> 00:47:16,800 Aakash, σταμάτα! Aakash, σταμάτα! 684 00:47:16,925 --> 00:47:18,550 Aakash, σταμάτα! Τι στο διάολο κάνεις; 685 00:47:18,675 --> 00:47:19,716 Τι στο διάολο κάνω; 686 00:47:19,841 --> 00:47:21,300 Τι στο διάολο κάνεις Τάρα; 687 00:47:21,341 --> 00:47:22,841 Απλά σταμάτα, Άακας. 688 00:47:23,716 --> 00:47:26,175 Δεν είναι αυτός, είμαι εγώ. Μίλα μου. 689 00:47:26,341 --> 00:47:27,800 Είμαι εγώ. 690 00:47:29,550 --> 00:47:31,341 Ξέρεις καν τι λες; 691 00:47:31,800 --> 00:47:34,050 Είναι αυτή η επιλογή σας; 692 00:47:35,716 --> 00:47:37,550 Τότε γιατί στο διάολο είσαι εσύ παντρεμένος με μένα; 693 00:47:39,216 --> 00:47:41,050 Τότε, γιατί είμαστε μαζί; 694 00:47:41,675 --> 00:47:43,716 Δεν μιλάς για συντροφικότητα. 695 00:47:44,050 --> 00:47:47,716 Η ομαδικότητα δεν είναι θέμα αγορά ακριβού σπιτιού ή αυτοκινήτου. 696 00:47:48,050 --> 00:47:50,175 Πρέπει επίσης να δώσεις χρόνο. 697 00:47:51,216 --> 00:47:54,175 Έχω αυτή την ώρα, αγάπη και προσοχή από τον Javed. 698 00:47:57,841 --> 00:48:00,966 Διαφορετικά, θα είχα πνιγεί μέχρι θανάτου. 699 00:48:02,341 --> 00:48:04,425 Δεν ήσουν ποτέ εκεί για μένα. 700 00:48:07,216 --> 00:48:08,716 Δεν ήμουν ποτέ εκεί για σένα; 701 00:48:10,216 --> 00:48:13,091 Τα ακριβά όνειρα δεν εκπληρώνονται με άδειες τσέπες, Τάρα. 702 00:48:13,841 --> 00:48:15,550 Αυτός ο τρόπος ζωής, το βιοτικό επίπεδο... 703 00:48:16,091 --> 00:48:18,091 Αυτά τα εσώρουχα είσαι κοιμάται μαζί του 704 00:48:18,175 --> 00:48:19,550 Είναι τα λεφτά μου. 705 00:48:22,675 --> 00:48:24,091 Aakash, δεν είναι μόνο για το φυσικό πράγμα. 706 00:48:24,175 --> 00:48:25,425 Σκάσε. 707 00:48:25,966 --> 00:48:27,341 Aakash, θα παντρευτούμε. 708 00:48:28,091 --> 00:48:29,341 Είμαστε ερωτευμένοι. 709 00:48:34,716 --> 00:48:35,925 Είναι αυτός... 710 00:48:39,091 --> 00:48:40,175 Τι λέει; 711 00:48:41,841 --> 00:48:42,966 Τι λέει; 712 00:48:48,925 --> 00:48:50,091 Τον παντρεύεσαι; 713 00:48:52,716 --> 00:48:53,925 Τον παντρεύεσαι; 714 00:48:54,175 --> 00:48:55,841 Πάμε σπίτι να μιλήσουμε, Άακας. 715 00:48:56,300 --> 00:48:57,841 Τάρα, τον παντρεύεσαι; 716 00:48:57,925 --> 00:48:59,091 Μην κάνεις σκηνή. 717 00:48:59,091 --> 00:49:00,425 Απλώς πείτε ένα αιματηρό ναι ή όχι. 718 00:49:00,550 --> 00:49:01,550 Τον παντρεύεσαι; 719 00:49:01,675 --> 00:49:02,925 Βγαίνω! 720 00:49:04,216 --> 00:49:05,300 Κύριε... 721 00:49:05,716 --> 00:49:06,841 Πρέπει να φύγεις! 722 00:49:06,966 --> 00:49:08,091 Σκάσε! 723 00:49:11,300 --> 00:49:12,300 Βγαίνω. 724 00:49:13,841 --> 00:49:14,966 Παρακαλώ. 725 00:50:09,841 --> 00:50:10,966 Πού είναι ο γιος μου; 726 00:50:12,550 --> 00:50:13,841 Πού είναι ο Πάντι; 727 00:50:15,966 --> 00:50:17,216 Πού είναι το παιδί μου; 728 00:50:19,175 --> 00:50:21,550 Τάρα, όλα θα πάνε καλά. 729 00:50:22,175 --> 00:50:23,675 Θα το τακτοποιήσουμε, εντάξει. 730 00:50:28,300 --> 00:50:29,716 Τζάβεντ, σταμάτα το αυτοκίνητο. 731 00:50:29,800 --> 00:50:30,925 Τι συνέβη; 732 00:50:31,466 --> 00:50:32,841 Τζάβεντ, σταμάτα το αυτοκίνητο. 733 00:50:33,050 --> 00:50:34,800 Μα τι συμβαίνει, Τάρα; Τι συνέβη; 734 00:50:34,966 --> 00:50:36,925 Τζάβεντ, σταμάτα το αυτοκίνητο. Σταματήστε το αυτοκίνητο στο πλάι. 735 00:50:37,425 --> 00:50:38,216 Πού είναι αυτή; 736 00:50:38,341 --> 00:50:41,550 Έφυγε με τον φίλο της και πήρε το παιδί μαζί. 737 00:50:42,425 --> 00:50:43,675 Είναι παιδί μου. 738 00:50:43,800 --> 00:50:46,175 Δεν έπρεπε τον άφησε με αγνώστους. 739 00:50:46,425 --> 00:50:48,091 Πρώτα εμφανίστηκε και με χτύπησε. 740 00:50:48,175 --> 00:50:50,175 - Τώρα προσπαθείς να με πνίξεις. -Εσύ-- 741 00:50:50,341 --> 00:50:52,800 Τι φταίω κύριε; 742 00:50:52,925 --> 00:50:54,716 Θέλω όλα τα στοιχεία της. 743 00:50:55,091 --> 00:50:56,716 -Θα το πάρω αμέσως. - Συνέχισε. 744 00:50:59,175 --> 00:51:01,216 Ποιος αφήνει το παιδί του μόνο έτσι; 745 00:51:03,425 --> 00:51:04,550 Άακας. 746 00:51:05,425 --> 00:51:06,716 Τι συνέβη; 747 00:51:06,966 --> 00:51:09,175 Για ποιο παιδί μιλάει; 748 00:51:10,716 --> 00:51:12,091 Πού είναι το Parth, Aakash; 749 00:51:13,091 --> 00:51:14,091 Κάποιος τον πήρε. 750 00:51:15,341 --> 00:51:16,425 Τι; 751 00:51:17,966 --> 00:51:19,300 Τον άφησα εδώ, οπότε μπορεί να σε πιάσει στα χέρια. 752 00:51:19,966 --> 00:51:22,341 Έγινε κάποιο χάος και τώρα λείπει. 753 00:51:22,466 --> 00:51:23,966 Απλώς δεν είναι εδώ. 754 00:51:25,925 --> 00:51:28,341 Πώς μπόρεσες να τον αφήσεις έτσι; 755 00:51:29,175 --> 00:51:30,716 Για να σε πιάσουν στα κόκκινα χέρια 756 00:51:32,425 --> 00:51:34,925 Σκάσε το διάολο, Άακας. Θέλω τον γιο μου πίσω. 757 00:51:35,050 --> 00:51:36,216 προσπαθώ. 758 00:51:39,716 --> 00:51:40,716 Αν... 759 00:51:41,091 --> 00:51:42,716 δεν κοιμόσουν μαζί του, 760 00:51:42,841 --> 00:51:44,425 Ο Πάντι θα πήγαινε στο σχολείο. 761 00:51:46,175 --> 00:51:48,300 Έχεις κάποιο θράσος. 762 00:51:48,966 --> 00:51:51,425 Κατηγορώντας με για τα λάθη σου. 763 00:51:53,966 --> 00:51:55,716 Θέλω τον γιο μου, τον Aakash. 764 00:51:56,091 --> 00:51:57,175 Όχι δικό σου... 765 00:51:57,550 --> 00:51:58,716 είναι ο γιος μας. 766 00:51:59,341 --> 00:52:02,175 Και μετά το διαζύγιο μόνο το δικό μου 767 00:52:03,341 --> 00:52:04,675 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 768 00:52:04,800 --> 00:52:06,925 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχεις, Τάρα. 769 00:52:08,716 --> 00:52:10,841 Θα σε καταγγείλω στην αστυνομία! 770 00:52:11,050 --> 00:52:12,175 Ναι, πήγαινε. 771 00:52:13,050 --> 00:52:14,550 Μην ξεχάσετε να τους πείτε, 772 00:52:14,925 --> 00:52:18,966 τι έκανες όταν ο γιος μας χάθηκε. 773 00:52:19,550 --> 00:52:20,550 Τάρα. 774 00:52:20,800 --> 00:52:21,841 Τι συνέβη; Είναι όλα καλά; 775 00:52:21,925 --> 00:52:23,841 - Γιατί εσύ... - Άακας... 776 00:52:24,300 --> 00:52:25,175 Aakash, παρακαλώ. 777 00:52:25,300 --> 00:52:27,966 Ο Τζαβέντ. Παρακαλώ φύγετε. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 778 00:52:28,716 --> 00:52:30,841 Σε παρακαλώ, πήγαινε. Θα σου μιλήσω αργότερα. 779 00:52:38,925 --> 00:52:40,216 Αυτός είναι ο αριθμός της. 780 00:52:41,466 --> 00:52:42,925 Ας βρούμε πρώτα τον Πάντι. 781 00:52:43,341 --> 00:52:44,966 Τότε μπορούμε να παλέψουμε για την υπόλοιπη ζωή μας. 782 00:52:46,550 --> 00:52:47,800 Μόλις τελειώσουν όλα αυτά, 783 00:52:48,091 --> 00:52:50,341 Δεν θέλω να ξαναδώ το πρόσωπό σου. 784 00:52:51,216 --> 00:52:53,050 Αν δεν ήταν ο Πέντι... 785 00:53:02,841 --> 00:53:04,300 Γεια σας. Γεια σου, Deepika. 786 00:53:04,591 --> 00:53:05,550 Γεια! 787 00:53:05,716 --> 00:53:07,466 Σας παρακαλώ πείτε τους εγώ δεν θα μπορέσει να πετάξει σήμερα. 788 00:53:08,841 --> 00:53:10,175 Είναι μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 789 00:53:11,716 --> 00:53:15,091 Και στείλε μου τον αριθμό του κυρίου Waghmare. 790 00:53:16,425 --> 00:53:18,841 Κάντε ερωτήσεις αργότερα. Πρώτα, στείλε μου τον αριθμό του. 791 00:53:37,675 --> 00:53:38,966 Θέλω να πάω σπίτι. 792 00:53:43,216 --> 00:53:44,841 Γιατί είναι αυτό το παιδί μαζί σου; 793 00:53:45,341 --> 00:53:48,050 Ο πατέρας του τον άφησε μαζί μου να πάω να ασχοληθώ με κάποια δουλειά. 794 00:53:48,175 --> 00:53:50,925 Θα τον αφήσω γρήγορα σπίτι. Μένεις με τη μαμά. 795 00:53:51,091 --> 00:53:53,091 Δεν το καταλαβαίνεις; 796 00:53:53,841 --> 00:53:56,091 Δεν μπορώ να αφήσω εσένα και τη μαμά μόνους. 797 00:53:56,550 --> 00:53:58,550 Η Manya μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή. Μπορεί να κάνει τα πάντα. 798 00:53:58,716 --> 00:53:59,841 Πάμε μέσα. 799 00:54:01,716 --> 00:54:02,716 Μην ανησυχείς. 800 00:54:02,925 --> 00:54:05,216 Θα σε αφήσω σε λίγο. Θα σε ρίξω. 801 00:54:05,341 --> 00:54:07,550 Aakash, νομίζω ότι εμείς πρέπει να πάει στην αστυνομία. 802 00:54:07,800 --> 00:54:09,216 Έχετε κάνει αρκετά Tara, 803 00:54:09,800 --> 00:54:11,300 Τώρα αποφασίζω τι να κάνω. 804 00:54:12,216 --> 00:54:15,091 Και πηγαίνοντας στην αστυνομία μπορεί να βάλει το παιδί μου σε κίνδυνο. 805 00:54:15,091 --> 00:54:16,716 Δεν είναι ο γιος σου μόνος. 806 00:54:21,091 --> 00:54:22,175 Να χαθείτε 807 00:54:27,550 --> 00:54:28,841 μαμά. 808 00:54:31,675 --> 00:54:32,841 μαμά. 809 00:54:37,341 --> 00:54:38,550 μαμά. 810 00:54:39,091 --> 00:54:40,466 Πώς έγινε αυτό; 811 00:54:42,050 --> 00:54:44,966 Λένε ότι είχε φωτιά. 812 00:54:45,216 --> 00:54:47,341 Δεν θυμάμαι, αλλά... 813 00:54:47,675 --> 00:54:49,091 Είσαι καλά; 814 00:54:49,091 --> 00:54:50,550 Ναί. 815 00:54:51,966 --> 00:54:55,091 Ο σύζυγός μου προσβλήθηκε πρόσφατα από φυματίωση. 816 00:54:55,175 --> 00:54:57,175 Συνεχίζει να βήχει όλη μέρα. 817 00:54:57,716 --> 00:54:59,091 Δεν έχω κοιμηθεί όλο το βράδυ. 818 00:55:01,966 --> 00:55:03,841 Θεέ μου. 819 00:55:04,091 --> 00:55:05,466 Είστε εδώ. 820 00:55:06,716 --> 00:55:07,716 Ελα. 821 00:55:08,425 --> 00:55:10,091 Μεγάλωσες τόσο ψηλά δεν έχεις. 822 00:55:10,716 --> 00:55:11,966 Κάτσε κάτω. 823 00:55:15,425 --> 00:55:17,800 Τι ωραία γραβάτα που φοράς. 824 00:55:20,091 --> 00:55:21,675 Σοαϊμπ, κοίτα ποιος είναι εδώ. 825 00:55:21,966 --> 00:55:23,300 Μαμά, δεν είναι... 826 00:55:25,716 --> 00:55:28,675 Περίμενε. Έχω κάτι για σένα. 827 00:55:30,425 --> 00:55:33,175 Σας το αγόρασα πριν λίγο καιρό. 828 00:55:36,966 --> 00:55:38,216 Βλέπω. 829 00:55:39,425 --> 00:55:40,550 Βλέπω. 830 00:56:04,800 --> 00:56:07,716 Έχουμε τα στοιχεία της, Aakash. Μπορούμε να πάμε σπίτι της. 831 00:56:07,841 --> 00:56:10,841 Δικαίωμα. Και θα το κάνουν παραδώσουμε το παιδί μας. 832 00:56:11,425 --> 00:56:12,841 Απλά δώσε μου τον αριθμό της. 833 00:56:12,925 --> 00:56:14,675 Αφήστε τον υπόλοιπο προγραμματισμό σε μένα. 834 00:56:17,175 --> 00:56:18,550 Πάρτε τον αριθμό. 835 00:56:18,966 --> 00:56:20,091 Σοαϊμπ. 836 00:56:20,966 --> 00:56:23,300 Ας καλέσουμε το αγόρι γονείς και πες τους, 837 00:56:23,425 --> 00:56:25,425 Το αγόρι τους είναι ασφαλές και είναι μαζί μας. 838 00:56:25,716 --> 00:56:27,675 Κι αν πάνε στην αστυνομία; 839 00:56:27,966 --> 00:56:30,841 Δεν είχαμε ήδη αρκετό πρόβλημα, που έφερες αυτό το παιδί εδώ. 840 00:56:35,425 --> 00:56:36,550 Γειά σου. 841 00:56:36,841 --> 00:56:39,175 Γειά σου. Πού είναι ο γιος μου; 842 00:56:40,341 --> 00:56:43,300 Κύριε, λυπάμαι πολύ, κύριε. επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο. Αλλά-- 843 00:56:43,425 --> 00:56:44,425 Τι θέλεις; 844 00:56:44,550 --> 00:56:46,966 Κύριε, με παρεξηγείτε. Δεν είναι έτσι. 845 00:56:47,050 --> 00:56:48,841 Το παιδί σας είναι απολύτως ασφαλές. 846 00:56:48,966 --> 00:56:49,966 Είναι μαζί μου. 847 00:56:50,050 --> 00:56:51,466 Ακούστε κύριε. 848 00:56:51,675 --> 00:56:53,925 Μην ανησυχείς. Ο γιος σου είναι μαζί μου. 849 00:56:54,341 --> 00:56:56,091 Παρακαλώ μην καλείτε την αστυνομία. 850 00:56:56,175 --> 00:56:57,300 Πάρτε αυτό το χάπι. 851 00:56:57,425 --> 00:56:59,800 - Είναι πολύ πικρό. - Πρέπει να το πάρεις, μαμά. 852 00:57:00,091 --> 00:57:01,716 Όχι, δεν θα τηλεφωνήσω σε κανέναν. 853 00:57:01,841 --> 00:57:03,300 Αλλά αν συμβεί κάτι στο παιδί μου, 854 00:57:03,425 --> 00:57:04,966 Θα σε σκοτώσω, το ορκίζομαι. 855 00:57:05,091 --> 00:57:07,091 Όχι κύριε. Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 856 00:57:07,175 --> 00:57:09,425 Ο γιος σου είναι καλά. Είναι ασφαλής. 857 00:57:09,966 --> 00:57:12,216 Θα σε καλέσω πίσω. 858 00:57:13,425 --> 00:57:15,341 -Τι κάνεις; - Πού είναι το σακάκι; 859 00:57:15,466 --> 00:57:17,466 - Δεν το έχω. - Τι εννοείς ότι δεν το έχεις; 860 00:57:18,591 --> 00:57:19,966 Θα σε καλέσω πίσω. 861 00:57:22,800 --> 00:57:23,841 Τι κάνεις; 862 00:57:23,966 --> 00:57:25,341 Δεν το έχω. 863 00:57:25,466 --> 00:57:28,550 - Οι προθέσεις σου έχουν αλλάξει. - Θα το έκανα αν το είχα. 864 00:57:28,841 --> 00:57:30,341 Μάλλον δεν δίνει έχετε οποιαδήποτε ενέργεια τον τελευταίο καιρό. 865 00:57:30,466 --> 00:57:33,341 - Λοιπόν τώρα θέλεις να βγάλεις λίγα χρήματα. - Σοαϊμπ. 866 00:57:33,591 --> 00:57:35,300 - Πέτρο. Αφήστε την να φύγει. - Τώρα μιλάς στον Τάι. 867 00:57:35,341 --> 00:57:37,050 Πέτρος. Αφήστε την. 868 00:57:37,341 --> 00:57:39,841 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 869 00:57:39,966 --> 00:57:41,841 Γειά σου. 870 00:57:42,425 --> 00:57:43,841 Τι συμβαίνει; 871 00:57:45,966 --> 00:57:48,425 Τώρα μιλάς στον Τάι. Καλά. 872 00:57:49,341 --> 00:57:50,341 Αφήστε την. 873 00:57:50,466 --> 00:57:52,091 Άσε την Πέτρο. 874 00:57:53,091 --> 00:57:55,175 - Σοαϊμπ. Σοαϊμπ. - Μην το αφήσεις. Κράτα την. 875 00:57:55,216 --> 00:57:56,466 Στάση. Στάση. 876 00:57:56,675 --> 00:57:57,925 Σοαϊμπ. 877 00:57:58,216 --> 00:57:59,925 Το κατάλαβα φίλε. 878 00:58:04,091 --> 00:58:05,216 Αφήστε την. 879 00:58:05,425 --> 00:58:07,800 Μην κρατάς πολύ σφιχτά τον άγγελο. 880 00:58:07,841 --> 00:58:09,175 Κάντε την να νιώσει άνετα. 881 00:58:09,300 --> 00:58:10,550 Διαβολάκι, 882 00:58:11,050 --> 00:58:12,341 ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 883 00:58:12,716 --> 00:58:14,091 Στα αγγλικά για χάρη σας. 884 00:58:14,175 --> 00:58:17,091 Inky pinky ponky...άγγελος. 885 00:58:17,091 --> 00:58:18,216 Η πολλα... 886 00:58:18,550 --> 00:58:20,675 Inky pinky ponky... 887 00:58:20,800 --> 00:58:22,716 ο πατέρας είχε ένα γάιδαρο. 888 00:58:23,175 --> 00:58:24,550 Ο πατέρας πέθανε...γάιδαρος... 889 00:58:24,716 --> 00:58:26,175 Πατέρας... Πατέρα πεθάνει. 890 00:58:26,300 --> 00:58:27,091 Μάγια, όχι. 891 00:58:27,091 --> 00:58:27,966 Πέθανε ο πατέρας. 892 00:58:28,050 --> 00:58:28,841 Πέθανε ο πατέρας. 893 00:58:28,966 --> 00:58:29,925 Πέθανε ο πατέρας. 894 00:58:39,716 --> 00:58:40,841 Γειά σου. 895 00:58:42,925 --> 00:58:44,216 Aakash, τι έγινε; 896 00:58:44,425 --> 00:58:45,716 Άκουσα κάποιες φωνές από πίσω. 897 00:58:45,925 --> 00:58:47,175 Δεν ξέρω. 898 00:58:51,425 --> 00:58:52,550 Αναποφλοίωτο ρύζι. 899 00:58:53,091 --> 00:58:54,466 Ο Πάντι είναι καλά; 900 00:58:56,300 --> 00:58:58,175 Γιατί δεν λες κάτι, Άακας; 901 00:58:58,425 --> 00:59:00,091 Ο Πάντι είναι καλά; 902 00:59:02,425 --> 00:59:03,841 - Γεια σου. - Γεια σου. 903 00:59:04,091 --> 00:59:05,175 - Waghmare κύριε. - Είμαι απασχολημένος. 904 00:59:05,216 --> 00:59:06,341 Μιλώντας ο Aakash Shelar. 905 00:59:06,466 --> 00:59:07,675 Παρακαλώ καλέστε ξανά αμέσως. 906 00:59:07,800 --> 00:59:08,675 Είναι επείγον. 907 00:59:08,716 --> 00:59:09,841 Θα σε καλέσω πίσω. 908 00:59:09,966 --> 00:59:11,091 Σας ευχαριστώ. 909 00:59:13,216 --> 00:59:14,550 Τι κάνουμε; 910 00:59:15,675 --> 00:59:17,091 Δεν καταλαβαίνω. 911 00:59:19,716 --> 00:59:22,091 Γιατί έφυγες Ο Πάντι μόνος στο καφενείο; 912 00:59:22,425 --> 00:59:24,091 Περίμενες να τον φέρω μαζί, 913 00:59:24,175 --> 00:59:25,716 για να δει τι κάνει η μητέρα του. 914 00:59:26,050 --> 00:59:28,425 Τα τελευταία τρία χρόνια, αν είχες δώσει χρόνο στην οικογένειά σου, 915 00:59:28,550 --> 00:59:31,091 τότε δεν θα υπήρχε οποιονδήποτε άλλο στη ζωή μου, Aakash. 916 00:59:31,175 --> 00:59:32,425 Αυτό ήταν το λάθος μου. 917 00:59:32,550 --> 00:59:35,300 Σας κατέστρεψα προσπαθώντας για να σας δώσω μια καλύτερη ζωή. 918 00:59:36,175 --> 00:59:37,841 Σε τι έχεις μετατραπεί; 919 00:59:38,175 --> 00:59:39,341 Σε τι έχω μετατραπεί; 920 00:59:39,716 --> 00:59:41,341 Σε τι έχεις μετατραπεί, Τάρα; 921 00:59:41,925 --> 00:59:44,966 Προσπαθώντας να απαλλαγείτε από τη μοναξιά σας, έχεις ξενερώσει τελείως. 922 00:59:45,300 --> 00:59:47,216 Ο Πάντι κι εγώ είμαστε έξω από τη ζωή σου. 923 00:59:47,341 --> 00:59:49,175 Τι στο διάολο λες; 924 00:59:49,800 --> 00:59:50,841 Ξέρεις τι, 925 00:59:50,966 --> 00:59:53,216 την επόμενη φορά καλέστε τον εραστή σας στο σπίτι. 926 00:59:53,466 --> 00:59:55,550 Τουλάχιστον το παιδί μας θα είναι ασφαλές. 927 01:01:12,341 --> 01:01:13,591 Αναποφλοίωτο ρύζι. 928 01:01:14,925 --> 01:01:17,550 Ανησυχώ αν έχει φάει κάτι. 929 01:01:19,050 --> 01:01:21,091 Ανησυχώ πώς είναι ο γιος μου. 930 01:01:23,050 --> 01:01:24,466 Η ζωή μου. 931 01:01:28,425 --> 01:01:30,091 - Waghmare κύριε. - Ναι. 932 01:01:30,466 --> 01:01:33,050 Ο γιος μου έχει απαχθεί. 933 01:01:33,091 --> 01:01:34,216 Τι; 934 01:01:35,050 --> 01:01:36,591 - Πού είσαι; - Στο σπίτι. 935 01:01:36,675 --> 01:01:38,091 Θα έρθουμε. 936 01:01:38,216 --> 01:01:39,800 Καλά. Θα περιμένω. 937 01:01:39,841 --> 01:01:41,091 Σας ευχαριστώ. 938 01:01:41,175 --> 01:01:42,425 Αστυνομικός. 939 01:01:43,050 --> 01:01:44,300 Αστυνομία αεροδρομίου. 940 01:01:59,175 --> 01:02:00,216 Σοαϊμπ. 941 01:02:00,466 --> 01:02:01,591 Σοαϊμπ, κάτσε εδώ. 942 01:02:03,550 --> 01:02:04,716 Καθίζω. 943 01:02:04,925 --> 01:02:06,466 Υπέροχη μετάβαση. 944 01:02:06,841 --> 01:02:07,841 Κάτσε, μαμά. 945 01:02:07,966 --> 01:02:10,716 Είναι εδώ. Είναι εδώ. 946 01:02:19,425 --> 01:02:20,800 Ματιά. 947 01:02:31,175 --> 01:02:32,591 Τάι, δεν επιστρέφει το σακάκι. 948 01:02:32,716 --> 01:02:34,300 Το έχει χάσει. 949 01:02:34,425 --> 01:02:36,800 Τάι, όπως βλέπετε 950 01:02:36,966 --> 01:02:38,300 Υπήρχε μια μικρή ταλαιπωρία. 951 01:02:38,716 --> 01:02:39,300 Υπήρχε μια φωτιά. 952 01:02:39,425 --> 01:02:41,300 Ναι...και το σακάκι μου κάηκε στη φωτιά. 953 01:02:41,341 --> 01:02:42,550 - Αυτό λέει. - Όχι. 954 01:02:42,591 --> 01:02:43,675 Τότε πού είναι το σακάκι; 955 01:02:43,716 --> 01:02:45,925 Δεν μπορώ να το βρω. Πόσες φορές να σου πω; 956 01:02:45,966 --> 01:02:47,091 Τάι, το ορκίζομαι. 957 01:02:47,216 --> 01:02:48,716 Εδώ είναι που το κρέμασα. 958 01:02:48,800 --> 01:02:50,841 - Τώρα λείπει. - Μπάλες... 959 01:02:50,925 --> 01:02:52,216 Πες μου τι μου είπες. 960 01:02:52,341 --> 01:02:53,550 Τάι... 961 01:02:59,716 --> 01:03:00,966 Μίλα. 962 01:03:03,341 --> 01:03:04,966 Το ψάχνω, Τάι. 963 01:03:05,425 --> 01:03:06,675 Δεν μπορώ να το βρω. 964 01:03:07,425 --> 01:03:10,341 Θα το επιστρέψω μόλις το βρω. 965 01:03:11,966 --> 01:03:13,175 ορκίζομαι 966 01:03:13,425 --> 01:03:14,800 Το κρέμασα εδώ. 967 01:03:40,425 --> 01:03:41,841 -Εγώ... - Συνέχισε. 968 01:04:05,341 --> 01:04:08,091 Όταν κάποιος με κλέψει, 969 01:04:09,675 --> 01:04:11,800 εγω... 970 01:04:22,841 --> 01:04:24,675 λουστείτε τα με οξύ. 971 01:04:30,966 --> 01:04:33,841 - Όχι, σε παρακαλώ. - Τάι, σε παρακαλώ. Στάση. 972 01:04:33,925 --> 01:04:36,050 Tai. Υπάρχει τρόπος. 973 01:04:37,591 --> 01:04:38,841 Tai. 974 01:04:39,175 --> 01:04:41,050 Μπορούμε να πάρουμε πολλά χρήματα για αυτό το παιδί. 975 01:04:41,091 --> 01:04:42,550 Η οικογένειά του είναι πλούσια. 976 01:04:42,591 --> 01:04:44,300 Οι γονείς του είναι φορτωμένοι. 977 01:04:46,050 --> 01:04:48,300 Σε παρακαλώ, Τάι. Αφήστε την να φύγει. 978 01:05:00,550 --> 01:05:01,716 Δύο crore 979 01:05:07,050 --> 01:05:08,300 Δύο crore 980 01:05:09,300 --> 01:05:10,425 Αλλά Τάι, 981 01:05:10,716 --> 01:05:12,341 τα πράγματα άξιζαν δύο εκατομμύρια. 982 01:05:12,466 --> 01:05:16,216 Ο Τάι αποφασίζει την τιμή. 983 01:05:20,425 --> 01:05:22,425 Θα σου εξηγήσω τα υπόλοιπα, Τάι. 984 01:05:37,716 --> 01:05:39,091 Πάρε το κινητό μου. 985 01:05:45,800 --> 01:05:47,716 Τι είπα; 986 01:05:47,800 --> 01:05:49,091 Θα έρθει ο Τάι. 987 01:05:49,216 --> 01:05:51,841 Ο Τάι ήταν εδώ. Το Tai ήταν φοβερό. 988 01:05:52,716 --> 01:05:55,550 Έλα, φτάνει. Βγαίνω. 989 01:05:55,716 --> 01:05:58,050 Καλέστε τον αμέσως. 990 01:05:58,175 --> 01:06:00,966 Ο Τάι είπε δύο crore 991 01:06:02,550 --> 01:06:04,841 Αν το μπερδέψεις... 992 01:06:07,300 --> 01:06:08,466 Shoaib, 993 01:06:09,050 --> 01:06:11,175 θα σκοτώσουμε πρώτα αυτήν την τρελή γυναίκα 994 01:06:13,425 --> 01:06:14,550 Τότε... 995 01:06:14,716 --> 01:06:20,300 παίξτε λίγο μελάνι-ροζ-πόνκι με τον άγγελό σου. 996 01:06:20,966 --> 01:06:23,675 Κόψτε αυτό το μικρό σε μικρά κομμάτια, 997 01:06:23,716 --> 01:06:25,300 και να τα πετάξουν στην αποχέτευση. 998 01:06:26,300 --> 01:06:28,300 Αφού τα είδε όλα αυτά, 999 01:06:29,216 --> 01:06:30,925 θα είσαι τόσο καλός όσο νεκρός. 1000 01:06:32,716 --> 01:06:34,425 Πέτρο, πάρε το αυτοκίνητο. 1001 01:06:34,591 --> 01:06:36,216 Altaf, περίμενε εδώ. 1002 01:07:10,966 --> 01:07:12,925 Επισκέπτεστε το καφενείο κάθε μέρα για πρωινό; 1003 01:07:13,175 --> 01:07:14,341 Όχι. 1004 01:07:15,425 --> 01:07:17,425 Τότε πώς θα μπορούσες αφήσει το παιδί ήσυχο; 1005 01:07:22,091 --> 01:07:24,216 Δεν νομίζω ότι εμπλέκεται. 1006 01:07:25,841 --> 01:07:27,425 Ούτε αυτή είναι μια συνηθισμένη απαγωγή. 1007 01:07:28,966 --> 01:07:31,175 Αλλά...χρήματα εμπλέκονται. 1008 01:07:31,550 --> 01:07:32,716 Οριστικά. 1009 01:07:33,716 --> 01:07:35,966 Θέλω μια φωτογραφία του παιδιού σου. 1010 01:07:36,300 --> 01:07:37,841 το έχω. 1011 01:07:41,091 --> 01:07:42,300 Εδώ. 1012 01:07:44,841 --> 01:07:46,091 Θα χρειαστώ μια μεγαλύτερη εικόνα. 1013 01:07:46,216 --> 01:07:48,091 Κανονίστε το. Θα το μαζέψω. 1014 01:07:48,175 --> 01:07:49,175 Ναι, κύριε. 1015 01:07:50,050 --> 01:07:52,216 Αλλά, κύριε, δεν το έχουν έχει κάνει ακόμη κλήσεις για λύτρα. 1016 01:07:52,341 --> 01:07:53,550 Θα το κάνουν. Θα το κάνουν. 1017 01:07:53,591 --> 01:07:54,841 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. 1018 01:07:55,550 --> 01:07:57,341 Κράτα τα χρήματα τακτοποιημένα. 1019 01:07:58,050 --> 01:08:00,675 Ναι, κύριε. Θα το κάνουμε. 1020 01:08:00,716 --> 01:08:02,091 Θα απαιτήσουν α ελαφρώς υψηλότερο ποσό. 1021 01:08:02,216 --> 01:08:03,716 Αφού εμπλέκεται ένα παιδί. 1022 01:08:04,216 --> 01:08:05,466 Κατανοητό. 1023 01:08:07,050 --> 01:08:08,716 Θα τους δώσουμε ό,τι θέλουν. 1024 01:08:09,175 --> 01:08:11,175 Απλώς πάρτε πίσω τον Παρθ, κύριε. 1025 01:08:12,550 --> 01:08:14,300 Προσπαθήστε να κατανοήσετε την κατάσταση. 1026 01:08:14,550 --> 01:08:16,050 Κάνε όπως σου λέω. 1027 01:08:16,550 --> 01:08:18,716 Μην πάτε στην αστυνομία. 1028 01:08:19,966 --> 01:08:21,925 Αυτό είναι ένα ευαίσθητο θέμα καθώς εμπλέκεται ο γιος σου. 1029 01:08:21,966 --> 01:08:23,091 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 1030 01:08:24,091 --> 01:08:25,966 Μην περιπλέκετε την υπόθεση. 1031 01:08:26,091 --> 01:08:27,341 Κατανοητό. 1032 01:08:35,216 --> 01:08:36,675 Waghmare κύριε. 1033 01:08:37,341 --> 01:08:38,841 Κι αν αυτό δεν είναι απαγωγή, 1034 01:08:38,925 --> 01:08:40,091 και δεν θέλουν λεφτά. 1035 01:08:40,716 --> 01:08:45,091 Θέλουν το παιδί για κάποιο άλλο... 1036 01:08:47,091 --> 01:08:48,466 Τότε τι θα κάνουμε; 1037 01:08:50,925 --> 01:08:52,800 Συνέβη με το φως της ημέρας. Είναι απαγωγή. 1038 01:08:53,716 --> 01:08:56,050 Και τέλος πάντων, θα κλείσουμε την υπόθεση μέχρι αύριο. 1039 01:09:55,675 --> 01:09:57,175 Γειά σου. Τάρα. 1040 01:09:57,716 --> 01:09:59,091 - Τζαβέντ. - Τάρα, τι έγινε; 1041 01:10:00,091 --> 01:10:02,091 Κάποιος απήγαγε τον Παρθ. 1042 01:10:02,175 --> 01:10:03,675 Τι; Πως; ΠΟΥ; 1043 01:10:03,800 --> 01:10:05,091 Δεν ξέρω. 1044 01:10:05,591 --> 01:10:06,800 δεν ξερω... 1045 01:10:06,966 --> 01:10:08,300 - Άακας. - Άκου, φτηνό εραστή. 1046 01:10:08,425 --> 01:10:10,091 Αν ξανατηλεφωνήσεις τη γυναίκα μου... 1047 01:10:10,216 --> 01:10:12,091 - Κλείσε, Τζάβεντ. - ...I will kill you! 1048 01:10:12,091 --> 01:10:13,341 Πώς τολμάς να φωνάξεις τη γυναίκα μου; 1049 01:10:13,466 --> 01:10:14,591 Δώστε το πίσω. 1050 01:10:14,675 --> 01:10:16,091 Σταμάτα αυτό. 1051 01:10:16,300 --> 01:10:17,675 Γειά σου. Άακας. 1052 01:10:18,091 --> 01:10:19,216 Τάρα. 1053 01:10:30,591 --> 01:10:32,591 - Γεια σου, Σοαϊμπ. - Γεια σου. 1054 01:10:52,591 --> 01:10:53,425 Γειά σου. 1055 01:10:53,466 --> 01:10:54,466 Γειά σου. 1056 01:10:54,841 --> 01:10:56,216 Γειά σου. Γειά σου. 1057 01:10:57,841 --> 01:10:58,841 - Ποιος είναι αυτός; - Μιλάει ο πατέρας του παιδιού; 1058 01:10:58,925 --> 01:10:59,841 Γειά σου. 1059 01:10:59,925 --> 01:11:01,091 Με ακούς; 1060 01:11:03,050 --> 01:11:04,175 Έχω τον γιο σου. 1061 01:11:05,341 --> 01:11:06,675 Άκου τώρα, 1062 01:11:06,841 --> 01:11:07,925 μην το πεις σε κανέναν. 1063 01:11:09,800 --> 01:11:11,091 Μην πάτε στην αστυνομία. 1064 01:11:13,091 --> 01:11:14,966 Κάνε ακριβώς όπως σου λέω. 1065 01:11:33,550 --> 01:11:34,925 Είναι μια θρυλική υπόθεση, κύριε. 1066 01:11:35,050 --> 01:11:36,300 Δεν κάνω υποθέσεις απαγωγής. 1067 01:11:36,466 --> 01:11:37,841 Παρακαλώ, κύριε. 1068 01:11:37,966 --> 01:11:39,216 Έχω ανάγκη από χρήματα. 1069 01:11:39,341 --> 01:11:40,300 βλέπω... 1070 01:11:40,425 --> 01:11:41,716 Πόσα πιστεύετε ότι έχουν; 1071 01:11:41,800 --> 01:11:42,800 Ο πατέρας είναι πιλότος. 1072 01:11:42,841 --> 01:11:45,800 Ο παππούς έχει μια κατασκευή επιχείρηση στο Δελχί.. 1073 01:11:50,716 --> 01:11:51,841 Δώσε μου το αρχείο. 1074 01:11:57,175 --> 01:11:58,091 Παρακαλώ, κύριε. 1075 01:11:58,716 --> 01:12:00,091 Αν το κάνω, θα πάρω το 60% 1076 01:12:00,091 --> 01:12:01,216 50-50, κύριε. 1077 01:12:02,716 --> 01:12:05,216 Ένας αστυνομικός σε αναστολή με απαίτηση. 1078 01:12:05,800 --> 01:12:06,675 70-30... 1079 01:12:06,716 --> 01:12:09,716 Κύριε, 60-40. Παρακαλώ, κύριε. 1080 01:12:13,175 --> 01:12:16,175 Κύριε, είναι ένα κορίτσι από το καφενείο. 1081 01:12:16,300 --> 01:12:17,841 Αν μπορείς να πεις στα αγόρια... 1082 01:12:17,925 --> 01:12:18,966 Άκου... 1083 01:12:19,550 --> 01:12:20,675 Είμαι εκεί. 1084 01:12:21,300 --> 01:12:22,841 Ξέρω τη δουλειά μου. 1085 01:12:31,966 --> 01:12:33,175 Όχι, τίποτα ακόμα. 1086 01:12:34,425 --> 01:12:37,091 απλά έλα σύντομα. 1087 01:12:37,216 --> 01:12:39,550 Θα τα επιστρέψω όλα, πιστέψτε με. 1088 01:12:41,341 --> 01:12:42,841 Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 1089 01:12:44,341 --> 01:12:45,800 Ο Sagar παίρνει τα χρήματα. 1090 01:12:46,175 --> 01:12:47,300 Δύο crore 1091 01:12:49,550 --> 01:12:50,925 Μόλις κάλεσαν. 1092 01:12:51,175 --> 01:12:52,300 Θέλουν δύο εκατομμύρια. 1093 01:13:11,550 --> 01:13:12,841 Πόσα έχουμε; 1094 01:13:12,925 --> 01:13:14,716 Προσθέτουμε όλες τις οικονομίες FD μας; 1095 01:13:15,425 --> 01:13:16,966 30 - 35 λαχ 1096 01:13:18,091 --> 01:13:19,966 Τα κοσμήματά μου μπορούν να φέρουν άλλα 15 lakh. 1097 01:13:20,091 --> 01:13:22,091 Και το αυτοκίνητο; Αξίζει 20 lakhs; 1098 01:13:22,216 --> 01:13:23,341 10 λαχ. 1099 01:13:24,175 --> 01:13:25,425 Είναι στην EMI. 1100 01:13:26,091 --> 01:13:27,716 Δεν μπορούμε να πάρουμε περισσότερο από αυτό. 1101 01:13:30,425 --> 01:13:31,925 Αν τα αθροίσουμε όλα, 1102 01:13:32,716 --> 01:13:33,966 έχουμε 55 - 60 λαχ. 1103 01:13:34,300 --> 01:13:35,466 Αριστος. 1104 01:13:51,966 --> 01:13:53,841 Χαιρετίσματα αδερφέ. Πάμε σπίτι. 1105 01:13:53,925 --> 01:13:55,716 Η θεία πρέπει να έκανε κάτι νόστιμο. 1106 01:13:55,800 --> 01:13:56,466 Πάμε να φάμε. 1107 01:13:56,550 --> 01:13:57,716 Όχι σήμερα, Mehmood. 1108 01:13:57,800 --> 01:13:59,716 Η μαμά δεν αισθάνεται πολύ καλά. Αναίτια, θα σε μαλώσουν. 1109 01:13:59,841 --> 01:14:01,216 - Χαθείτε. - Χάνεσαι. 1110 01:14:01,341 --> 01:14:02,550 σας το έχω πει. 1111 01:14:02,591 --> 01:14:03,966 Mehmood. 1112 01:14:04,300 --> 01:14:09,216 [Τραγουδώντας Χίντι τραγούδι] 1113 01:14:09,341 --> 01:14:10,425 θεία. 1114 01:14:10,550 --> 01:14:12,091 Γεια σου, 1115 01:14:12,675 --> 01:14:14,175 πώς μπήκες μέσα; 1116 01:14:14,216 --> 01:14:15,425 Άκου, περιπλανώμενη. 1117 01:14:15,550 --> 01:14:17,091 Μην προσπαθείς να είσαι σοφός μαζί μου. 1118 01:14:17,216 --> 01:14:19,425 Αν σε χτυπήσω, θα πεθάνεις. 1119 01:14:19,675 --> 01:14:21,716 - Θα με χτυπήσεις. Έλα, χτύπα με. - Περίμενε. 1120 01:14:21,841 --> 01:14:23,425 Είναι από τη γειτονιά. 1121 01:14:23,466 --> 01:14:25,591 Όχι τώρα αδερφέ. Πηγαίνετε έξω και παίξτε. 1122 01:14:25,716 --> 01:14:26,425 Αφήστε τον να φύγει. 1123 01:14:26,550 --> 01:14:27,841 Mehmood. 1124 01:14:27,925 --> 01:14:31,341 Πήγαινε πες σε όλους αυτούς τους ηλίθιους κάνουν σκηνή στο σπίτι μου. 1125 01:14:31,466 --> 01:14:34,091 Θα μάθουν το μάθημά τους όταν ο πατέρας σου τους σέρνει από εδώ. 1126 01:14:34,091 --> 01:14:35,175 Προχωρώ. 1127 01:14:35,216 --> 01:14:37,425 Θα φωνάξεις τον πατέρα του, τρελή Γυναίκα. 1128 01:14:37,466 --> 01:14:38,716 Δεν έχει κανέναν. 1129 01:14:38,800 --> 01:14:40,091 Η μητέρα μου όχι θυμηθείτε τα μισά πράγματα. 1130 01:14:40,175 --> 01:14:41,216 Είναι ορφανός. 1131 01:14:41,341 --> 01:14:43,300 Έλα, χαθείτε. Πάω. 1132 01:14:44,550 --> 01:14:45,841 Περιμένετε. 1133 01:14:46,175 --> 01:14:47,550 Κλείστε την πόρτα. 1134 01:14:48,091 --> 01:14:52,341 Προσπαθείτε να είστε υπερβολικά έξυπνοι, έτσι δεν είναι; 1135 01:14:52,716 --> 01:14:54,425 Όλοι μένουν μέσα. 1136 01:14:54,800 --> 01:14:56,425 Είναι ορφανό, έτσι δεν είναι; 1137 01:14:56,550 --> 01:14:58,091 Τότε δεν τον περιμένει κανείς. 1138 01:14:58,091 --> 01:14:59,300 Ερχομαι. 1139 01:14:59,425 --> 01:15:00,716 Πήγαινε μέσα. 1140 01:15:01,425 --> 01:15:03,341 Έλα, θα φτιάξουμε κι άλλους τροχούς. 1141 01:15:03,841 --> 01:15:07,425 «Μην αφήνετε τους αρουραίους να βγουν έξω». 1142 01:15:10,841 --> 01:15:11,966 θεία. 1143 01:15:12,800 --> 01:15:15,091 Το σπίτι του Λάκι είναι κλειδωμένο. Δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 1144 01:15:15,091 --> 01:15:17,841 Πηγαίνει στη δουλειά το πρωί. 1145 01:15:18,091 --> 01:15:20,300 - Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. - Πότε θα επιστρέψει; 1146 01:15:20,550 --> 01:15:22,091 Κάθε μέρα επιστρέφει νωρίς. 1147 01:15:22,175 --> 01:15:23,425 Αλλά δεν ξέρω. 1148 01:15:23,466 --> 01:15:25,091 Ίσως είναι στο σπίτι του αγαπημένου της. 1149 01:15:25,216 --> 01:15:26,841 Γιατί δεν πας να δεις και τον εραστή σου; 1150 01:15:26,966 --> 01:15:29,425 Κακό παιδί. Περιμένετε. Θα σε χτυπήσω. 1151 01:15:30,675 --> 01:15:32,091 Γεια σου, οικοδόμος. 1152 01:15:32,466 --> 01:15:34,175 - Μίλα. - Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 1153 01:15:34,300 --> 01:15:36,091 - Και. - Μόνο αυτό ξέρω. 1154 01:15:36,300 --> 01:15:38,091 Ίσως είναι με τον αγαπημένο της. 1155 01:15:38,341 --> 01:15:40,716 Κάποιος Σοαϊμπ, που ζει στο Mahatarpagdi Chawl. 1156 01:15:40,841 --> 01:15:42,050 Μεγάλος. 1157 01:15:42,341 --> 01:15:44,175 Πού είναι τα λεφτά μου; 1158 01:15:44,550 --> 01:15:46,091 Έχετε τον σεβασμό μου. 1159 01:15:46,091 --> 01:15:47,716 Σωστά σου πήρα τις πληροφορίες. 1160 01:15:53,466 --> 01:15:55,216 Εσύ ζητιάνα. 1161 01:15:55,466 --> 01:15:56,716 Χαθείτε. 1162 01:16:27,425 --> 01:16:28,550 Προχωρώ. 1163 01:16:34,925 --> 01:16:36,091 Κύριε. 1164 01:16:36,841 --> 01:16:38,050 Πάρε λίγο τσάι. 1165 01:16:41,550 --> 01:16:42,716 Έχουμε μια συμβουλή. 1166 01:16:44,300 --> 01:16:45,466 Ορίστε, κύριε. 1167 01:16:48,175 --> 01:16:49,675 Το κορίτσι δεν έχει επιστρέψει ακόμα σπίτι. 1168 01:16:52,050 --> 01:16:53,175 Έχει ένα αγόρι. 1169 01:16:54,050 --> 01:16:56,091 Ζει στο Μαχαταρπάγκντι Τσάουλ. 1170 01:16:56,841 --> 01:16:59,091 Θα πρέπει να μάθουμε πού βρίσκεται. 1171 01:17:00,550 --> 01:17:03,050 Δεν υποβλήθηκε καταγγελία είτε για το εξαφανισμένο παιδί. 1172 01:17:04,800 --> 01:17:10,841 Κάλεσμα προσευχής 1173 01:17:10,966 --> 01:17:12,841 Σου είπα να μην μπεις. 1174 01:17:14,300 --> 01:17:16,175 - Μην κλαις. Μην κλαις. - Μη φοβάσαι. 1175 01:17:20,050 --> 01:17:21,341 μαμά. 1176 01:17:23,341 --> 01:17:25,175 Αυτά τα παιδιά θα βγουν απόψε. 1177 01:17:26,175 --> 01:17:27,550 Τότε μπορείς να φύγεις. 1178 01:17:34,425 --> 01:17:37,091 Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι 20. 1179 01:17:38,091 --> 01:17:40,800 Και μερικές φορές νιώθω ότι είμαι πολύ μεγάλος. 1180 01:17:47,716 --> 01:17:48,716 Παρακαλώ. 1181 01:17:48,841 --> 01:17:49,966 Πόσα ζητάνε; 1182 01:17:50,341 --> 01:17:51,675 Δύο crore 1183 01:17:52,091 --> 01:17:55,216 Και ο Waghmare έκοψε 25 λίκ επιπλέον. 1184 01:17:55,591 --> 01:17:57,800 Έχουμε μόνο εξήντα λάκ εκατομμύρια, αδελφός. 1185 01:17:57,966 --> 01:17:59,175 Παρακαλώ κάντε κάτι. 1186 01:17:59,425 --> 01:18:01,091 Θα αρχίσω να δουλεύω ξανά. 1187 01:18:01,175 --> 01:18:02,425 Κάτι θα κάνω. 1188 01:18:04,841 --> 01:18:06,175 Έχετε το σπίτι. 1189 01:18:06,216 --> 01:18:07,425 Μπορείτε να πάρετε κάποια χρήματα σε αυτό. 1190 01:18:07,466 --> 01:18:08,800 Αυτό το σπίτι είναι νοικιασμένο. 1191 01:18:09,300 --> 01:18:10,675 Ο σύζυγός μου Aakash, 1192 01:18:10,841 --> 01:18:12,300 του αρέσει η υπερβολική επέκταση των πραγμάτων. 1193 01:18:12,800 --> 01:18:15,300 Το σπίτι είναι νοικιασμένο, το αυτοκίνητο είναι στην EMI. 1194 01:18:15,550 --> 01:18:16,675 Ναι, 1195 01:18:17,175 --> 01:18:18,466 Είμαι υπερεκτεταμένος. 1196 01:18:19,091 --> 01:18:21,841 Γιατί θέλω να δώσω η οικογένειά μου μια αιματηρή υπέροχη ζωή. 1197 01:18:21,966 --> 01:18:23,425 Αλλά ποτέ δεν παραπονέθηκες. 1198 01:18:23,591 --> 01:18:24,550 Ξέρεις τι, Άακας. 1199 01:18:24,716 --> 01:18:26,175 Κάθε φορά που είχαμε αυτή τη συζήτηση, 1200 01:18:26,216 --> 01:18:28,716 - Πάντα έλεγα... - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, ηρέμησε. 1201 01:18:29,091 --> 01:18:30,050 Παρακαλώ. 1202 01:18:34,716 --> 01:18:36,341 Μόνο για χάρη της περιέργειάς μου. 1203 01:18:37,925 --> 01:18:39,466 Γιατί έφυγες Ο Πάντι μόνος στο καφενείο, 1204 01:18:39,550 --> 01:18:40,841 και να πάω στο ξενοδοχείο; 1205 01:18:43,550 --> 01:18:44,966 Έχετε σχέση; 1206 01:18:51,216 --> 01:18:52,550 Βλέπω κάποιον. 1207 01:18:56,550 --> 01:18:57,675 Ο Τζαβέντ. 1208 01:18:59,341 --> 01:19:00,966 Αυτός ο ηθοποιός της τηλεόρασης, 1209 01:19:01,841 --> 01:19:03,841 που τριγυρνούσε τριγύρω εσύ στο γάμο της Ρίγια. 1210 01:19:05,591 --> 01:19:07,091 Εγώ και ο Javed ήμασταν σε ένα ξενοδοχείο. 1211 01:19:07,216 --> 01:19:08,591 Ο Άακας μας είδε μαζί, 1212 01:19:08,675 --> 01:19:12,925 και άφησε τον Πάντι μόνο του στο καφενείο για να μπορέσει να με αντιμετωπίσει. 1213 01:19:14,341 --> 01:19:15,966 Τώρα είναι ένα χάος. 1214 01:19:19,716 --> 01:19:21,425 Είστε σοβαροί; 1215 01:19:22,591 --> 01:19:24,175 Αυτό είναι απίστευτο. 1216 01:19:24,300 --> 01:19:27,841 Sagar, μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 1217 01:19:28,341 --> 01:19:31,091 Αυτή τη στιγμή πρέπει να χειριστούμε την υπό εξέταση κατάσταση. 1218 01:19:31,091 --> 01:19:32,841 Αυτό θα είναι ένα έργο. 1219 01:19:33,300 --> 01:19:34,300 Παιδιά το καταλαβαίνετε, 1220 01:19:34,341 --> 01:19:36,591 στη βλακεία και την ανεμελιά σου, 1221 01:19:36,675 --> 01:19:38,175 ο γιος σας έχει απαχθεί. 1222 01:19:38,841 --> 01:19:41,425 Αν του συμβεί κάτι, είναι και στους δύο σας! 1223 01:19:42,050 --> 01:19:43,675 Ηλίθιοι ηλίθιοι. 1224 01:19:44,050 --> 01:19:45,341 Sagar. 1225 01:19:46,716 --> 01:19:49,550 Μην ανεβάσετε το δικό σας φωνή πάνω μου στο σπίτι μου. 1226 01:19:51,550 --> 01:19:53,300 Αν δεν χρειαζόμουν τη βοήθειά σου, 1227 01:19:53,425 --> 01:19:56,550 θα σου έστελνα αδερφή μαζί σου τώρα. 1228 01:20:06,175 --> 01:20:09,050 Δικαίωμα. Ας βρούμε κάτι, εντάξει. 1229 01:20:11,300 --> 01:20:12,841 Αν χρειαζόμαστε τόσα πολλά μετρητά, 1230 01:20:13,425 --> 01:20:15,175 μόνο ο φίλος μου κοσμηματοπώλης μπορεί να μας βοηθήσει. 1231 01:20:16,091 --> 01:20:17,425 Να τον ρωτήσω. 1232 01:20:21,091 --> 01:20:24,175 [Τραγουδώντας Χίντι τραγούδι] 1233 01:20:24,425 --> 01:20:28,966 [Τραγουδώντας Χίντι τραγούδι] 1234 01:20:29,091 --> 01:20:30,300 Altaf. 1235 01:20:30,550 --> 01:20:31,841 Όλοι πεινάνε. 1236 01:20:31,966 --> 01:20:33,925 Το ίδιο και εγώ. Αλλά για πόθο. 1237 01:20:51,425 --> 01:20:53,425 Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα ο Waghmare; 1238 01:20:55,091 --> 01:20:56,841 Θα έπρεπε να είναι στο δρόμο του. 1239 01:20:57,466 --> 01:20:58,925 θα μάθω. 1240 01:22:16,300 --> 01:22:17,966 Νόμιζα ότι ήμασταν θα εγκαταλείψω αυτή τη ζωή, 1241 01:22:18,050 --> 01:22:19,800 και να έχεις μια κανονική ζωή. 1242 01:22:20,341 --> 01:22:22,341 Χωρίς να φοβάται. Με αξιοπρέπεια. 1243 01:22:25,841 --> 01:22:27,091 Τι συνέβη μόλις, Σοαϊμπ; 1244 01:22:28,716 --> 01:22:30,175 Όλα πήγαιναν καλά. 1245 01:22:32,800 --> 01:22:35,216 Δεν έπρεπε να τους γνωρίσεις. 1246 01:22:35,966 --> 01:22:37,050 Γιατί το έκανες; 1247 01:22:37,091 --> 01:22:39,550 - Δεν έπρεπε να τους γνωρίσεις. - Προσπάθησε να καταλάβεις, Λάκι. 1248 01:22:41,050 --> 01:22:43,966 Είναι τα αγόρια του Τάι. 1249 01:22:44,300 --> 01:22:46,216 Δεν μπορώ να τους αποφύγω. 1250 01:22:46,716 --> 01:22:48,216 Έτσι τους συναντούσα μερικές φορές. 1251 01:22:52,841 --> 01:22:54,966 Η ζωή μας έγινε στάχτη. 1252 01:23:01,091 --> 01:23:02,966 κατέστρεψα τα πάντα. 1253 01:23:10,841 --> 01:23:12,216 Πάντα σκεφτόμουν 1254 01:23:15,300 --> 01:23:17,300 να έχει μια αξιοπρεπή ζωή. 1255 01:23:19,550 --> 01:23:21,925 Η Μάγια είχε δίκιο. 1256 01:23:22,841 --> 01:23:24,550 Βγήκα από το Ντόγκρι, 1257 01:23:24,716 --> 01:23:27,800 αλλά δεν μπορούσε να βγάλει τον Ντόνγκρι από μέσα μου. 1258 01:23:28,716 --> 01:23:29,966 Ποτέ. 1259 01:23:38,216 --> 01:23:39,966 Αν μείνεις μαζί μου, 1260 01:23:41,091 --> 01:23:43,175 θα καταστραφεί και η ζωή σου. 1261 01:23:46,675 --> 01:23:48,175 Σκέψου τον εαυτό σου, Λάκι. 1262 01:23:49,216 --> 01:23:50,591 Βρείτε κάποιον άλλο. 1263 01:23:50,675 --> 01:23:52,675 Θα πεθάνω σε αυτό το λούκι. 1264 01:23:52,841 --> 01:23:55,550 - Σε αυτό το λούκι. - Όχι, όχι. 1265 01:24:05,175 --> 01:24:07,050 Άκουσέ με. 1266 01:24:07,091 --> 01:24:09,925 Πήγαινε κάτω και ξαναφώναξέ τον... 1267 01:24:10,591 --> 01:24:13,091 Άκουσέ με πρώτα. 1268 01:24:14,966 --> 01:24:19,300 Πες του να φέρει τα λεφτά προς Bandra Fort στις 9 μ.μ. 1269 01:24:19,425 --> 01:24:20,550 Προχωρώ. Πες του. 1270 01:24:20,966 --> 01:24:22,841 Ο Lucky θα φέρει το παιδί μαζί μου. 1271 01:24:23,175 --> 01:24:27,300 Δεν θα φερθεί έξυπνα αν πάρουμε το παιδί μαζί μας; 1272 01:24:27,341 --> 01:24:28,800 τι λες; 1273 01:24:30,550 --> 01:24:31,675 Πρώτα, θα πάρουμε τα χρήματα, 1274 01:24:31,716 --> 01:24:34,966 και μετά επιστρέψτε το παιδί μετά από λίγες ώρες. 1275 01:24:35,841 --> 01:24:37,800 Αυτή είναι μια απαγωγή, Σοαϊμπ. 1276 01:24:37,925 --> 01:24:39,175 Δεν είναι κάποια γκαλά βραδιά. 1277 01:24:39,216 --> 01:24:41,091 Πρόκειται για ανταλλαγή χρημάτων σχεδιάζουμε, φίλε. 1278 01:24:42,300 --> 01:24:44,216 Ας κρατήσουμε το παιδί κάπου αλλού τότε. 1279 01:24:44,841 --> 01:24:46,175 Η μαμά δεν είναι καλά. 1280 01:24:46,716 --> 01:24:47,966 Είναι φοβισμένη. 1281 01:24:49,550 --> 01:24:51,300 Που θα τον κρατήσουμε; 1282 01:24:51,841 --> 01:24:53,175 Να του κλείσω δωμάτιο ξενοδοχείου; 1283 01:24:54,175 --> 01:24:55,550 Ο Ταζ είναι καλά; 1284 01:24:55,716 --> 01:24:56,841 Σουίτα; 1285 01:24:57,466 --> 01:24:59,550 Προχωρώ. Κάνε όπως σου είπα. 1286 01:24:59,591 --> 01:25:02,216 Πάρε τον τηλέφωνο και πες του να του φέρει τα χρήματα. 1287 01:25:02,341 --> 01:25:03,925 Και πάρε τον Πέτρο μαζί σου. 1288 01:25:03,966 --> 01:25:05,966 Για να μην πάρεις κανένα πιο φωτεινές ιδέες σαν αυτή. 1289 01:25:06,050 --> 01:25:07,050 Προχωρώ. 1290 01:25:07,091 --> 01:25:08,300 Πάω. 1291 01:25:08,425 --> 01:25:10,425 Όταν είσαι νηφάλιος σε μια ή δύο μέρες 1292 01:25:10,716 --> 01:25:13,675 θα κλαις εδώ, saying 'What have I done'. 1293 01:25:14,466 --> 01:25:15,550 Προχωρώ. 1294 01:25:19,175 --> 01:25:20,675 Είναι αυτό το βιβλίο σας; 1295 01:25:22,175 --> 01:25:23,550 Ήταν ξαπλωμένο εδώ. 1296 01:25:23,966 --> 01:25:25,175 Πρέπει να είναι της γριάς θείας 1297 01:25:25,550 --> 01:25:26,966 Μπορείτε να διαβάσετε; 1298 01:25:28,841 --> 01:25:31,050 Μπορώ να διαβάσω, αλλά... 1299 01:25:32,341 --> 01:25:33,966 Αυτό το βιβλίο είναι στα Ουρντού. 1300 01:25:34,716 --> 01:25:37,216 Η θεία Roshan μου λέει υπέροχες ιστορίες. 1301 01:25:38,841 --> 01:25:40,716 Γιατί δεν μου λες ένα; 1302 01:25:41,591 --> 01:25:42,841 Πρόστιμο. 1303 01:25:44,050 --> 01:25:46,216 Είδα μια ταινία. 'Mowgli'. 1304 01:25:46,800 --> 01:25:48,425 - Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία του. - Εντάξει. 1305 01:26:21,216 --> 01:26:22,341 Τι συνέβη; 1306 01:26:22,966 --> 01:26:24,800 Μπορούσα να πάρω μόνο ένα crore 25 lakhs 1307 01:26:26,050 --> 01:26:28,175 Μας λείπουν ακόμη σαράντα χιλιάδες. 1308 01:26:28,841 --> 01:26:31,300 προσπάθησα. Δανεισμένη από όποιον μπορούσα. 1309 01:26:32,550 --> 01:26:33,800 Λυπάμαι. 1310 01:26:34,300 --> 01:26:35,425 Είναι εντάξει. 1311 01:26:40,841 --> 01:26:42,300 That's one crore 85 lakhs 1312 01:26:43,050 --> 01:26:44,425 Είναι το μόνο που μπορούσαμε να βρούμε. 1313 01:26:44,716 --> 01:26:45,841 Προσπάθησε περισσότερο. 1314 01:26:45,925 --> 01:26:47,175 Κανονίστε για τα χρήματα. 1315 01:26:47,716 --> 01:26:48,966 Ρωτήστε τους φίλους σας. 1316 01:26:49,425 --> 01:26:51,550 Κύριε, αν είχαμε μερικές μέρες, 1317 01:26:51,591 --> 01:26:52,966 θα το είχαμε κανονίσει. 1318 01:26:53,050 --> 01:26:54,550 Δεν θα ακούσουν. 1319 01:26:54,675 --> 01:26:55,966 Δεν θα συμφωνήσουν. 1320 01:26:56,466 --> 01:26:57,550 Waghmare. 1321 01:26:57,841 --> 01:26:59,716 - Κύριε. - Παρακαλώ, κύριε. 1322 01:27:00,841 --> 01:27:01,966 Κύριε. 1323 01:27:02,800 --> 01:27:03,841 Βρήκαμε το μέρος. 1324 01:27:05,091 --> 01:27:06,550 Ξέρετε ποιος εμπλέκεται; 1325 01:27:07,091 --> 01:27:08,091 ΠΟΥ; 1326 01:27:08,216 --> 01:27:09,425 Acid Tai. 1327 01:27:10,716 --> 01:27:12,425 Τι το.... 1328 01:27:13,425 --> 01:27:14,966 Αυτό το θέμα είναι τεράστιο. 1329 01:27:15,050 --> 01:27:17,300 Ναι. Αν το παίξουμε σωστά, 1330 01:27:17,966 --> 01:27:19,550 τότε η αναστολή σας θα ακυρωθεί. 1331 01:27:19,591 --> 01:27:21,175 Και θα προαχθείς επίσης. 1332 01:27:21,216 --> 01:27:22,341 Κύριε. 1333 01:27:23,841 --> 01:27:25,175 Έχουμε την τοποθεσία τους. 1334 01:27:28,300 --> 01:27:29,716 Είδε κανείς τον Πάντι; 1335 01:27:29,841 --> 01:27:30,966 Πώς είναι; 1336 01:27:31,841 --> 01:27:33,466 Αυτή τη στιγμή κατευθυνόμαστε προς τα εκεί. 1337 01:27:39,800 --> 01:27:41,175 Βάλτε το στο ηχείο. 1338 01:27:44,716 --> 01:27:45,716 Γειά σου. 1339 01:27:46,841 --> 01:27:48,175 Γειά σου. 1340 01:27:48,966 --> 01:27:50,091 Είναι έτοιμα τα χρήματα; 1341 01:27:50,175 --> 01:27:51,216 Ναί. 1342 01:27:51,550 --> 01:27:53,091 Μα μας λείπουν σαράντα χιλιάδες 1343 01:27:53,550 --> 01:27:55,175 Δεν αγοράζετε παντόφλες στην αγορά. 1344 01:27:55,300 --> 01:27:57,091 Τι θα έλεγες να σου επιστρέψω αγόρι με τέσσερα λιγότερα άκρα; 1345 01:27:58,966 --> 01:28:02,300 Έχουμε ένα αυτοκίνητο και μερικά κοσμήματα. 1346 01:28:02,591 --> 01:28:04,841 Θέλουμε μόνο τα λεφτά, όχι η ιστορία του λυγμού σου. 1347 01:28:05,550 --> 01:28:06,966 Τώρα ακούστε προσεκτικά. 1348 01:28:07,300 --> 01:28:10,800 Γνωρίστε με απόψε με τα χρήματα στο γήπεδο Bandra Fort στις 10 μ.μ. 1349 01:28:11,425 --> 01:28:13,175 - Μίλα με τον Πάντι. - Ησυχία. Κάτσε ήσυχα. 1350 01:28:13,300 --> 01:28:14,716 Θέλω να μιλήσω στον γιο μου. 1351 01:28:14,841 --> 01:28:17,050 Θέλω να γίνω δισεκατομμυριούχος. Είναι δυνατόν; 1352 01:28:17,425 --> 01:28:19,091 Σου είπα ότι ο γιος σου είναι ασφαλής. 1353 01:28:19,466 --> 01:28:20,591 Φέρτε τα χρήματα. 1354 01:28:30,175 --> 01:28:31,550 Έκλεισε το τηλέφωνο. 1355 01:28:50,091 --> 01:28:51,716 Κάλεσα μερικά άτομα. 1356 01:28:52,175 --> 01:28:54,675 - Για να δούμε... - Τα χρήματα τακτοποιήθηκαν. 1357 01:28:55,591 --> 01:28:56,966 Πως; 1358 01:28:57,341 --> 01:28:58,550 Από φίλο. 1359 01:29:02,091 --> 01:29:03,341 Τάρα. 1360 01:29:04,966 --> 01:29:06,175 Ποιος σου έδωσε τα λεφτά; 1361 01:29:08,091 --> 01:29:09,300 Ο Τζαβέντ. 1362 01:29:12,175 --> 01:29:14,091 Πληρώνει αποζημίωση πριν τον γάμο; 1363 01:29:14,300 --> 01:29:15,675 Ο εραστής σου. 1364 01:29:15,716 --> 01:29:17,091 Άακας. 1365 01:29:18,966 --> 01:29:21,716 Δεν θέλω λεφτά από τον ήρωά σου. 1366 01:29:23,425 --> 01:29:25,466 Μην μπαίνεις σε αυτό το πρόβλημα του εγώ. 1367 01:29:26,716 --> 01:29:29,425 Αυτό που θέλουμε δεν είναι σημαντικό. 1368 01:29:31,300 --> 01:29:33,175 Πρόκειται για τη ζωή του Πάντι. 1369 01:29:34,550 --> 01:29:36,091 Έχεις τα λεφτά; 1370 01:29:39,550 --> 01:29:41,300 Μετά σκάσε και πάρε τα λεφτά. 1371 01:29:52,091 --> 01:29:54,091 Tai, μην ανησυχείς. Είμαι εκεί. 1372 01:29:54,091 --> 01:29:56,341 Ο Πέτρος είναι μαζί του. 1373 01:29:56,466 --> 01:29:57,966 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο, Τάι. 1374 01:29:58,050 --> 01:29:59,050 Θα σας ενημερώσω. 1375 01:29:59,091 --> 01:30:00,091 Ναί. 1376 01:30:02,091 --> 01:30:04,841 Άσε το τηλέφωνο κάτω Να σου δώσω ένα σφιχτό χαστούκι 1377 01:30:05,300 --> 01:30:07,175 Με μόνο σαράντα ακόλουθους είσαι απασχολημένος με τη δημιουργία βίντεο όλη μέρα. 1378 01:30:07,216 --> 01:30:08,300 Το έστελνα στην κοπέλα μου. 1379 01:30:08,341 --> 01:30:09,341 Σταματήστε όλα αυτά. 1380 01:30:09,675 --> 01:30:12,800 Είναι καλό που έκανες την κλήση. 1381 01:30:12,841 --> 01:30:14,716 Ήταν ένα στενό ξύρισμα για σένα, Σοαϊμπ. 1382 01:30:15,216 --> 01:30:17,425 Και ευχαριστώ το δικό σας για αυτό. 1383 01:30:17,591 --> 01:30:19,966 Ή θα είναι ολόκληρη η οικογένειά σας ξαπλωμένος νεκρός στο πάτωμα. 1384 01:30:22,050 --> 01:30:25,550 Και μη μου δίνεις τόσο σκληρή ματιά 1385 01:30:26,716 --> 01:30:28,425 Νομίζει ότι θα φοβηθώ. 1386 01:30:29,216 --> 01:30:31,091 Βάλτε τα τηλέφωνά σας στο αθόρυβο λειτουργία και ξεκινήστε τη δουλειά. 1387 01:30:31,091 --> 01:30:32,341 ο γιος μου. 1388 01:30:32,591 --> 01:30:34,800 παιδί μου. 1389 01:30:37,591 --> 01:30:39,716 Δουλεύεις τόσο σκληρά, έτσι δεν είναι; 1390 01:30:41,091 --> 01:30:43,800 Η δουλειά του ταξί είναι καλή, μην τα παρατάς. 1391 01:30:44,050 --> 01:30:45,341 Ναι, μητέρα. 1392 01:30:47,050 --> 01:30:49,716 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 1393 01:30:49,966 --> 01:30:51,966 Έλα μέσα. Έλα εδώ. 1394 01:30:52,175 --> 01:30:53,341 Όταν ξέσπασε η φωτιά, 1395 01:30:53,466 --> 01:30:56,050 ο τόπος έσφυζε από κόσμο. 1396 01:30:56,175 --> 01:30:57,341 Πολύς κόσμος. 1397 01:30:57,466 --> 01:31:00,425 Πέταξαν όλα τα ρούχα στο πάτωμα να σβήσει τη φωτιά. 1398 01:31:00,550 --> 01:31:03,966 Αργότερα ο Λάκι μου εξήγησε... Δεν το έκανες; 1399 01:31:04,050 --> 01:31:07,341 Ψάχνεις για κάποιο σακάκι. Μπουφάν... 1400 01:31:07,466 --> 01:31:09,841 Ή κάτι... 1401 01:31:11,091 --> 01:31:12,300 Είναι αυτό; 1402 01:31:13,300 --> 01:31:14,675 μαμά. 1403 01:31:18,925 --> 01:31:20,300 Το βρήκε. 1404 01:31:22,966 --> 01:31:24,091 μαμά. 1405 01:31:25,466 --> 01:31:26,841 Υιός. 1406 01:31:27,300 --> 01:31:29,925 -Μάνια. - ...θα κάνεις περισσότερους οπαδούς, αλλιώς θα χαθείς. 1407 01:31:29,966 --> 01:31:31,050 Εδώ είναι το σακάκι σου 1408 01:31:31,091 --> 01:31:32,550 Η μαμά το είχε βάλει λάθος. 1409 01:31:33,425 --> 01:31:36,091 Ελέγξτε τα πράγματά σας και πάμε να δούμε τον Τάι. 1410 01:31:37,425 --> 01:31:39,091 Σοαϊμπ. 1411 01:31:39,591 --> 01:31:42,216 Είναι όλα εδώ. 1412 01:31:43,550 --> 01:31:45,175 Οι προθέσεις σου έχουν αλλάξει. 1413 01:31:46,300 --> 01:31:48,300 Επιτρέψτε μου να ευχαριστήσω τη θεία... 1414 01:31:50,091 --> 01:31:53,175 Εντάξει. Καλά. Ερχομαι. 1415 01:31:53,300 --> 01:31:54,425 Πάμε να δούμε τον Τάι. 1416 01:31:54,466 --> 01:31:55,425 Πάμε, Πέτρο. 1417 01:31:55,466 --> 01:31:56,591 - Αλτάφ, περιμένεις εδώ. - Εντάξει. 1418 01:31:56,716 --> 01:31:58,966 Πάμε να δούμε τον Tai, Shoaib. 1419 01:32:01,550 --> 01:32:02,841 Μιλώ ανοιχτά. 1420 01:32:02,966 --> 01:32:04,175 Μιλώ ανοιχτά. 1421 01:32:19,841 --> 01:32:21,425 Είναι μαζί μου. Αφήστε τον να φύγει. 1422 01:32:21,466 --> 01:32:24,175 Παιδιά θέλετε να πάρετε τα χέρια σας σε όλους όσους βλέπετε. 1423 01:32:24,550 --> 01:32:26,091 Είναι το Τάι στον επάνω όροφο; 1424 01:32:27,175 --> 01:32:28,175 Μιλώ ανοιχτά. 1425 01:32:28,466 --> 01:32:29,716 Μιλώ ανοιχτά. 1426 01:32:30,675 --> 01:32:33,175 Είπα να μιλήσω. 1427 01:32:34,300 --> 01:32:35,841 Μιλώ ανοιχτά. 1428 01:32:39,966 --> 01:32:41,091 Στάση. 1429 01:32:43,425 --> 01:32:44,716 Γεια σου όμορφος... 1430 01:32:47,591 --> 01:32:48,675 Είπε τίποτα; 1431 01:32:49,341 --> 01:32:50,675 Δεν έχει πει λέξη, Τάι. 1432 01:32:51,091 --> 01:32:52,425 Λες τον εαυτό σου μπάτσο. 1433 01:32:52,466 --> 01:32:54,050 Δεν είπε λέξη. 1434 01:32:54,091 --> 01:32:54,966 Tai. 1435 01:32:55,091 --> 01:32:56,050 Τι; 1436 01:32:56,466 --> 01:32:58,175 Βρήκα τα πράγματα, Τάι. 1437 01:33:01,841 --> 01:33:03,091 Στάση. 1438 01:33:03,716 --> 01:33:04,841 Πάρτε τον μακριά. 1439 01:33:06,925 --> 01:33:08,841 Έλα... σήκω 1440 01:33:09,591 --> 01:33:11,050 Τάι... 1441 01:33:11,841 --> 01:33:13,050 Που το βρήκες; 1442 01:33:13,175 --> 01:33:15,091 Ήταν στο σπίτι του. 1443 01:33:15,175 --> 01:33:17,050 Η μαμά του το είχε βάλει λάθος. 1444 01:33:17,216 --> 01:33:18,675 Η μαμά είναι άρρωστη, Τάι. 1445 01:33:22,466 --> 01:33:24,425 Τι; Κρατήστε το όπλο ευθεία. 1446 01:33:30,591 --> 01:33:32,091 Τι να κάνω τώρα, Τάι; 1447 01:33:32,550 --> 01:33:34,175 Σου το έχω πει πολλές φορές, 1448 01:33:34,216 --> 01:33:36,175 μην κρατάτε τα πράγματα ανοιχτά. 1449 01:33:36,216 --> 01:33:37,300 Ναι, Τάι. 1450 01:33:37,341 --> 01:33:38,175 Κρατήστε το προσεκτικά. 1451 01:33:38,216 --> 01:33:39,716 - Κι αυτό. - Βιάσου. 1452 01:33:39,841 --> 01:33:40,925 Ναι, Τάι. 1453 01:33:41,466 --> 01:33:42,675 Εργαστείτε πιο γρήγορα. 1454 01:33:46,050 --> 01:33:48,091 Tai, τι να κάνω; 1455 01:33:52,216 --> 01:33:55,091 Ξεκινήστε να χορεύετε στα τύμπανα στο δρόμο. 1456 01:33:55,841 --> 01:33:58,216 Σε παρακαλώ, Τάι... 1457 01:33:58,675 --> 01:34:01,716 Τι να κάνεις με το παιδί; 1458 01:34:02,425 --> 01:34:03,550 Πες μου. 1459 01:34:04,050 --> 01:34:05,175 Σκότωσε τον. 1460 01:34:11,091 --> 01:34:14,300 Είναι όλα εδώ, Τάι. 1461 01:34:16,841 --> 01:34:18,175 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 1462 01:34:18,716 --> 01:34:20,341 Φοβήθηκε. 1463 01:34:25,341 --> 01:34:26,341 Τι κάνετε; 1464 01:34:27,341 --> 01:34:28,341 Όλα καλά, Τάι. 1465 01:34:28,966 --> 01:34:30,966 Πότε θα παντρευτείς; 1466 01:34:31,425 --> 01:34:32,550 Οχι ακόμη. 1467 01:34:32,716 --> 01:34:35,841 Πάρτε τις ευλογίες του Τάι. Καλά εννοεί. 1468 01:34:37,091 --> 01:34:38,300 Πού είναι το παιδί; 1469 01:34:38,966 --> 01:34:39,966 Κατά οίκον. 1470 01:34:41,841 --> 01:34:43,300 Πότε κάνετε τη συμφωνία; 1471 01:34:45,966 --> 01:34:47,050 Συμφωνία; 1472 01:34:49,300 --> 01:34:51,800 Tai...τα πράγματα είναι όλα εδώ. 1473 01:34:52,550 --> 01:34:54,050 Αυτό έφταιγε η μαμά. 1474 01:34:54,300 --> 01:34:56,466 - Μα το παιδί... - Λοιπόν; 1475 01:35:00,050 --> 01:35:02,716 Είναι το τζάκποτ μας. 1476 01:35:04,550 --> 01:35:06,550 Φέρτε 2 crore και θα σου δώσω το είκοσι τοις εκατό. 1477 01:35:06,675 --> 01:35:07,925 σου είπα. 1478 01:35:10,216 --> 01:35:11,841 Αφήστε τον να φύγει, Τάι. 1479 01:35:12,300 --> 01:35:13,675 Είναι ένα μικρό παιδί. 1480 01:35:14,550 --> 01:35:16,091 Τι μικρό; 1481 01:35:16,841 --> 01:35:18,091 Δεν πρόκειται να τον σκοτώσουμε. 1482 01:35:19,466 --> 01:35:23,050 Πάρε τα λεφτά από τα δικά του γονείς και επιστρέψτε το παιδί. 1483 01:35:23,091 --> 01:35:24,175 Γινώμενος. 1484 01:35:28,175 --> 01:35:29,716 Σταμάτα να με ενοχλείς τώρα. Αδεια. 1485 01:35:30,550 --> 01:35:32,800 Και κράτα την τρελή μητέρα σου υπό έλεγχο. 1486 01:35:34,091 --> 01:35:36,550 Θα ξαναρχίσει ένα χάος. 1487 01:35:36,841 --> 01:35:37,966 Τώρα φύγε. 1488 01:35:38,091 --> 01:35:39,216 Σταμάτα να με πονοκέφαλο. 1489 01:35:40,175 --> 01:35:41,300 Κάνε γρήγορα. 1490 01:35:41,675 --> 01:35:45,050 Έλα, μη νομίζεις. Η απόφαση έχει ληφθεί. 1491 01:35:45,716 --> 01:35:46,550 Τα λέμε, Τάι. 1492 01:35:46,591 --> 01:35:47,591 Άκου... 1493 01:35:51,466 --> 01:35:53,425 Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε, 1494 01:35:54,841 --> 01:35:58,800 Θα κάνω μπάνιο την κοπέλα σου και η τρελή μάνα σου στο οξύ. 1495 01:36:01,341 --> 01:36:02,716 Χαθείτε. 1496 01:36:11,591 --> 01:36:13,425 δεν καταλαβαινω... 1497 01:36:13,550 --> 01:36:15,800 Είκοσι τοις εκατό, Σοαϊμπ. 1498 01:36:15,925 --> 01:36:18,050 Πάμε. Είναι οριστικό τώρα. 1499 01:36:28,716 --> 01:36:29,800 Πρόστιμο. 1500 01:37:13,716 --> 01:37:15,425 Είναι καλό που εσύ έκαψε το δεξί σου χέρι. 1501 01:37:16,091 --> 01:37:17,300 Τι εννοείς; 1502 01:37:19,966 --> 01:37:22,091 Θα ήταν δύσκολο να βάλεις δαχτυλίδι τότε. 1503 01:37:41,300 --> 01:37:43,841 Μην ξαναμιλήσεις να με αφήσεις. 1504 01:37:45,175 --> 01:37:46,841 Δεν πρόκειται να σε αφήσω ποτέ. 1505 01:37:48,216 --> 01:37:49,466 Ηλίθιος. 1506 01:37:58,550 --> 01:38:00,966 Άκου... 1507 01:38:01,800 --> 01:38:03,716 Υπάρχει ένας τρόπος να φύγεις από εδώ. 1508 01:38:04,425 --> 01:38:06,925 Μπορούμε να γλιστρήσουμε από το παράθυρο της τουαλέτας. 1509 01:38:07,716 --> 01:38:09,300 Θα είχαμε σκάσει 1510 01:38:10,050 --> 01:38:11,216 μέχρι τώρα αν μπορούσαμε. 1511 01:38:13,050 --> 01:38:16,966 Το Acid Tai δεν μας αφήνει να βγούμε από το Dongri. 1512 01:38:18,841 --> 01:38:20,216 Τι κάνουμε τότε; 1513 01:38:22,300 --> 01:38:23,841 Πίστεψε με, Lucky. 1514 01:38:39,341 --> 01:38:41,091 Είδε κανείς τον Πάντι εκεί; 1515 01:38:41,341 --> 01:38:42,966 Προς το παρόν βρήκαμε το σπίτι 1516 01:38:43,591 --> 01:38:45,175 Και τι γίνεται αν δεν είναι στο σπίτι; 1517 01:38:46,466 --> 01:38:48,466 Πες μας τι πρέπει να κάνουμε. 1518 01:38:48,841 --> 01:38:50,091 Γαϊδούρι... 1519 01:38:50,091 --> 01:38:51,675 Απλώς ρωτάω, κύριε. 1520 01:38:52,091 --> 01:38:55,216 Έχασα το παιδί μου και την υπομονή μου. 1521 01:38:55,841 --> 01:38:57,841 Έχουμε ένα σχέδιο. 1522 01:38:58,466 --> 01:38:59,966 Θα πάρουμε το παιδί πίσω. 1523 01:39:00,550 --> 01:39:01,925 Με γάντζο ή με στραβό. 1524 01:39:02,050 --> 01:39:03,091 Κατανοητό. 1525 01:39:04,175 --> 01:39:07,216 Αλλά, κύριε, δεν μπορούμε να ρισκάρουμε... 1526 01:39:08,091 --> 01:39:09,591 Τάρα. Εδώ είναι τα μετρητά. 1527 01:39:10,216 --> 01:39:11,300 Τζαβέντ, 1528 01:39:11,966 --> 01:39:12,966 - Μην ανησυχείς. - ευχαριστώ. 1529 01:39:13,091 --> 01:39:14,966 Άακας. Aakash, παρακαλώ. 1530 01:39:15,550 --> 01:39:16,966 Παρακαλώ πάρτε τα χρήματα. 1531 01:39:17,050 --> 01:39:20,300 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό παρά να φέρεις τον Πάντι σπίτι. 1532 01:39:20,341 --> 01:39:21,675 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. 1533 01:39:21,841 --> 01:39:23,591 Σας ευχαριστώ. 1534 01:39:24,050 --> 01:39:25,175 Παρακαλώ, Aakash. 1535 01:39:25,716 --> 01:39:26,925 Ο Τζαβέντ. 1536 01:39:32,841 --> 01:39:34,050 Ευχαριστώ. 1537 01:39:44,550 --> 01:39:47,175 Τώρα πάμε, μαζεύουμε τα χρήματα του τζάκποτ. 1538 01:39:48,050 --> 01:39:50,091 Είσαι εκατομμυριούχος τώρα. 1539 01:39:50,800 --> 01:39:52,300 σου ειπα, 1540 01:39:52,341 --> 01:39:54,675 δεν είσαι φτιαγμένος για αυτή τη δουλειά οδήγησης. 1541 01:39:57,716 --> 01:39:58,966 Ο Tiger Shroff του Insta. 1542 01:39:59,091 --> 01:40:00,841 - Ναι, αφεντικό. - Επικεντρωθείτε στη δουλειά. 1543 01:40:00,925 --> 01:40:02,341 Θα αυξήσουμε τους ακόλουθούς σας αργότερα. 1544 01:40:02,466 --> 01:40:04,050 - Αλλά μείνε συγκεντρωμένος προς το παρόν. - Εντάξει, αφεντικό. 1545 01:40:04,091 --> 01:40:06,841 Θα σου δώσω οδηγίες στο τηλέφωνο. 1546 01:40:06,925 --> 01:40:08,091 Ναί. 1547 01:40:08,341 --> 01:40:09,716 Πάμε. 1548 01:40:11,175 --> 01:40:12,925 Πάρε το όπλο. 1549 01:40:12,966 --> 01:40:14,841 Manya και Shoaib. 1550 01:40:18,466 --> 01:40:20,175 Θα βάλουμε φωτιά. 1551 01:40:33,716 --> 01:40:34,966 Σοαϊμπ. 1552 01:40:53,341 --> 01:40:55,591 Πάμε. Πάμε. 1553 01:40:56,841 --> 01:40:58,925 Τώρα μιλάμε. 1554 01:41:00,925 --> 01:41:02,175 Που πάτε; 1555 01:41:06,716 --> 01:41:07,716 Φεύγεις; 1556 01:41:09,091 --> 01:41:13,216 Οχυρό Bandra και η κυκλοφορία. 1557 01:41:14,925 --> 01:41:17,050 Πάμε. ΚΤ, πάμε. 1558 01:41:18,425 --> 01:41:20,841 - Ακολουθήστε μας. Μη μας χάσετε. - Εντάξει, αφεντικό. 1559 01:41:43,550 --> 01:41:45,425 - Ναι. - Κύριε, τα αυτοκίνητα έχουν φύγει. 1560 01:41:46,425 --> 01:41:47,466 Αλλά το παιδί δεν είναι μαζί τους. 1561 01:41:47,550 --> 01:41:48,466 Καλά. 1562 01:41:50,675 --> 01:41:52,050 Μόλις έφυγαν. 1563 01:41:52,300 --> 01:41:53,716 Αλλά το παιδί δεν είναι μαζί τους. 1564 01:41:55,300 --> 01:41:56,841 Οι έξυπνοι τύποι χωρίζουν. 1565 01:41:56,966 --> 01:41:58,216 Κύριε, έχω μια ιδέα. 1566 01:41:58,466 --> 01:42:00,091 Πας να υποδυθείς τον πατέρα του παιδιού. 1567 01:42:00,550 --> 01:42:02,175 Θα πάω στο σπίτι. 1568 01:42:02,716 --> 01:42:04,966 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. Είμαι ο πατέρας του. 1569 01:42:05,091 --> 01:42:06,300 έρχομαι μαζί. 1570 01:42:06,925 --> 01:42:08,300 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο, φίλε. 1571 01:42:08,425 --> 01:42:09,966 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 1572 01:42:10,175 --> 01:42:11,425 Γιατί δεν το καταλαβαίνετε, κύριε; 1573 01:42:12,175 --> 01:42:14,425 Θα προτιμούσα να πεθάνω εκεί έξω παρά μείνε εδώ. 1574 01:42:14,800 --> 01:42:16,716 Και μίλησα με τον απαγωγέα. 1575 01:42:16,966 --> 01:42:18,466 Ξέρει ποιος είναι ο πατέρας. 1576 01:42:18,591 --> 01:42:19,591 Είτε είναι επικίνδυνο είτε όχι, 1577 01:42:19,716 --> 01:42:21,091 έρχομαι μαζί. Αυτό είναι όλο. 1578 01:42:21,300 --> 01:42:22,466 θα πάω κι εγώ. 1579 01:42:24,216 --> 01:42:25,841 Πάμε όλοι για πικνίκ; 1580 01:42:26,425 --> 01:42:27,425 Κυρία... 1581 01:42:27,675 --> 01:42:30,966 αν τα πράγματα βγουν εκτός σχεδίου λόγω των συναισθημάτων σου, 1582 01:42:31,216 --> 01:42:33,341 τότε ολόκληρη η λειτουργία μας θα είναι... 1583 01:42:33,466 --> 01:42:34,550 Μια καταστροφή. 1584 01:42:39,300 --> 01:42:40,550 Τάρα. 1585 01:42:41,216 --> 01:42:42,466 Είμαι εκεί. 1586 01:42:43,091 --> 01:42:44,341 Εμπιστεύσου με. 1587 01:43:05,466 --> 01:43:07,841 Ο γιος μου αποφοιτά την επόμενη εβδομάδα. 1588 01:43:08,841 --> 01:43:11,091 Η ανατροφή των παιδιών είναι ένα έργο. 1589 01:43:12,091 --> 01:43:13,841 Πληρώνοντας τους λογαριασμούς τους. 1590 01:43:16,341 --> 01:43:18,341 Ο γιος σου δεν το έχει καν έχω πάει ακόμα στο κολέγιο, 1591 01:43:19,216 --> 01:43:21,216 και σε έκανε να πληρώσεις πολύ. 1592 01:43:29,591 --> 01:43:36,091 «Αν η αγάπη είναι έγκλημα» 1593 01:43:38,091 --> 01:43:45,341 «τότε με σκοτώνεις». 1594 01:43:45,591 --> 01:43:53,841 «Κόψε την καρδιά και το σώμα μου σε κομμάτια» 1595 01:43:54,091 --> 01:44:00,716 «και στείλε το στην αγάπη μου». 1596 01:44:07,466 --> 01:44:11,091 "Είσαι η αγάπη μου" 1597 01:44:11,216 --> 01:44:14,675 «Είσαι η ψυχή μου». 1598 01:44:22,050 --> 01:44:25,716 "Είσαι η αγάπη μου" 1599 01:44:25,841 --> 01:44:29,341 «Είσαι η ψυχή μου». 1600 01:44:29,466 --> 01:44:32,841 "Είσαι η αγάπη μου" 1601 01:44:33,091 --> 01:44:35,966 «Είσαι η ψυχή μου». 1602 01:44:36,591 --> 01:44:40,216 «Είσαι η γαλήνη και η γαλήνη μου». 1603 01:44:40,341 --> 01:44:44,591 «Είσαι η γαλήνη και η γαλήνη μου». 1604 01:44:44,841 --> 01:44:47,591 «Χορεύω σαν τρελός εραστής». 1605 01:44:47,716 --> 01:44:51,216 «Τρελός εραστής που προφέρει το όνομα του έρωτά της». 1606 01:44:51,341 --> 01:44:54,841 «Τρελός εραστής που προφέρει το όνομα του έρωτά της». 1607 01:44:55,050 --> 01:45:00,800 «Τρελός εραστής που προφέρει το όνομα του έρωτά της». 1608 01:45:00,841 --> 01:45:02,591 Αυτός ο άντρας δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 1609 01:45:03,341 --> 01:45:05,341 Θέλει το παιδί ή όχι; 1610 01:45:05,425 --> 01:45:06,341 Εδώ. 1611 01:45:06,466 --> 01:45:08,091 Πάρε τον τηλέφωνο και ρώτα τον πόσο μακριά έχει φτάσει. 1612 01:45:08,216 --> 01:45:09,341 Καλέστε τον. 1613 01:45:15,050 --> 01:45:16,216 Είσαι εδώ; 1614 01:45:16,466 --> 01:45:18,841 Ναί. Απλώς παρκάρω το αυτοκίνητό μου. 1615 01:45:19,050 --> 01:45:19,841 Είσαι μόνος; 1616 01:45:19,925 --> 01:45:21,050 Ναί. 1617 01:45:21,091 --> 01:45:22,341 Είμαι ολομόναχος. 1618 01:45:28,341 --> 01:45:30,091 Κύριε, μου ζήτησε να έρθω μόνος μου. 1619 01:45:31,050 --> 01:45:32,216 Γιατί είναι αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 1620 01:45:32,466 --> 01:45:33,716 Σας δίνουμε κάλυψη. 1621 01:45:34,466 --> 01:45:35,841 Απλά περπατήστε ευθεία. 1622 01:45:40,091 --> 01:45:42,175 Ακούω. Να είστε προσεκτικοί. 1623 01:45:53,091 --> 01:45:56,091 Τόση ώρα έκλαιγε. Τόσο καιρό. 1624 01:45:59,466 --> 01:46:01,591 Τι θα πω στον Αλλάχ; 1625 01:46:02,341 --> 01:46:03,841 Σύντομα θα πάμε σπίτι. 1626 01:46:04,050 --> 01:46:05,841 Όλα θα πάνε καλά σύντομα. 1627 01:46:06,216 --> 01:46:07,841 Ερχομαι. Ερχομαι. 1628 01:46:08,091 --> 01:46:09,841 θα σε πάω σπίτι. 1629 01:46:09,925 --> 01:46:11,841 - Μαμά. Μαμά, ας είναι. - Σήκω. Ξυπνώ. 1630 01:46:11,925 --> 01:46:14,341 Θα σε πάω σπίτι, έλα. 1631 01:46:14,466 --> 01:46:16,216 Μην κλαις. 1632 01:46:16,341 --> 01:46:18,091 Αντε, σταμάτα να κάνεις σκηνή. 1633 01:46:18,175 --> 01:46:19,841 - Θα πάω να αφήσω το παιδί σπίτι. - Κανείς δεν πάει πουθενά. 1634 01:46:20,050 --> 01:46:22,050 - Κάτσε κάτω. - Αλτάφ, πρόσεχε. 1635 01:46:22,216 --> 01:46:24,466 Δεν έχεις τρόπους; 1636 01:46:24,841 --> 01:46:26,091 Σταμάτα να μου τραβάς τα μαλλιά! 1637 01:46:26,216 --> 01:46:28,341 Μην αγγίζεις τα μαλλιά μου! Όχι τα μαλλιά... 1638 01:46:36,091 --> 01:46:37,216 μαμά. Μαμά, άνοιξε τα μάτια σου. 1639 01:46:37,341 --> 01:46:39,341 μαμά. 1640 01:46:39,466 --> 01:46:41,841 - Είναι καλά; - Αλτάφ, τι έκανες; 1641 01:46:42,091 --> 01:46:43,466 Δεν έχω κάνει τίποτα. 1642 01:46:44,216 --> 01:46:45,716 Εκείνη έκανε χαμό. 1643 01:46:45,841 --> 01:46:47,466 Μαμά, άνοιξε τα μάτια σου. μαμά. 1644 01:46:47,591 --> 01:46:49,466 Ρωτήστε τον πού είναι. 1645 01:46:50,091 --> 01:46:51,341 Που είσαι; 1646 01:46:52,216 --> 01:46:53,466 Είμαι στην πύλη. 1647 01:46:55,216 --> 01:46:56,841 Φτάνοντας εκεί, κύριε. 1648 01:46:57,091 --> 01:46:58,841 Έχω κολλήσει στην κίνηση, κύριε. 1649 01:46:59,050 --> 01:47:01,341 θα αργήσω. 1650 01:47:02,216 --> 01:47:03,841 Βιαστείτε και αναφέρετε. 1651 01:47:09,091 --> 01:47:10,341 Ευχαριστώ, Javed. 1652 01:47:13,341 --> 01:47:14,841 Μαμά, άνοιξε τα μάτια σου. 1653 01:47:15,050 --> 01:47:16,841 Άνοιξε τα μάτια σου, μαμά. είσαι καλά. 1654 01:47:16,925 --> 01:47:18,466 Άνοιξε τα μάτια σου, θεία. 1655 01:47:20,216 --> 01:47:21,341 Τυχερός. 1656 01:47:22,341 --> 01:47:24,091 Πες μου τι συμβαίνει; 1657 01:47:25,466 --> 01:47:26,591 Τυχερός. 1658 01:47:27,591 --> 01:47:29,175 Μαμά! 1659 01:47:30,091 --> 01:47:32,216 Γιατί κλαις; 1660 01:47:33,091 --> 01:47:35,216 Την σκότωσες, Αλτάφ. 1661 01:47:46,050 --> 01:47:47,216 Τι; 1662 01:47:49,091 --> 01:47:50,216 Τι; 1663 01:47:50,716 --> 01:47:51,841 Τι είδες; 1664 01:47:53,591 --> 01:47:55,466 Αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα έπεσε μόνη της κάτω. 1665 01:47:55,591 --> 01:47:57,716 Θα πέθαινε ούτως ή άλλως. 1666 01:47:58,091 --> 01:47:59,925 Τώρα όμως το φταίω εγώ. 1667 01:48:03,466 --> 01:48:04,591 μαμά. 1668 01:48:29,341 --> 01:48:32,841 «Η αγαπημένη σου». 1669 01:48:32,925 --> 01:48:36,050 «Η αγαπημένη σου». 1670 01:48:36,091 --> 01:48:39,716 «Εγώ προφέρω το όνομα της αγαπημένης μου». 1671 01:48:39,800 --> 01:48:43,216 «Εγώ προφέρω το όνομα της αγαπημένης μου». 1672 01:48:43,341 --> 01:48:47,216 «Εγώ προφέρω το όνομα της αγαπημένης μου». 1673 01:48:48,675 --> 01:48:49,716 Που είσαι; 1674 01:48:49,800 --> 01:48:50,841 Μπροστά στη σκηνή. 1675 01:48:51,091 --> 01:48:51,966 Πού πρέπει να έρθω; 1676 01:48:52,091 --> 01:48:52,841 Περίμενε εκεί. 1677 01:48:52,925 --> 01:48:53,841 Οπου; 1678 01:48:54,091 --> 01:48:55,466 - Μπροστά στη σκηνή. - Άσε με να δω. 1679 01:48:55,591 --> 01:48:57,716 «Τρελός εραστής που προφέρει το όνομα του έρωτά της». 1680 01:48:57,841 --> 01:49:01,466 «Τρελός εραστής που προφέρει το όνομα του έρωτά της». 1681 01:49:01,591 --> 01:49:05,091 «Τρελός εραστής που προφέρει το όνομα του έρωτά της». 1682 01:49:05,216 --> 01:49:09,425 «Τρελός εραστής που προφέρει το όνομα του έρωτά της». 1683 01:49:12,216 --> 01:49:13,216 Ναι. 1684 01:49:13,300 --> 01:49:14,341 αδελφός, 1685 01:49:15,091 --> 01:49:16,841 Εδώ έγινε χάος. 1686 01:49:17,091 --> 01:49:19,091 Τι είναι, Αλτάφ; 1687 01:49:19,716 --> 01:49:21,216 Νομίζω ότι η θεία πέθανε. 1688 01:49:21,341 --> 01:49:22,841 Τι κάνω; 1689 01:49:23,716 --> 01:49:24,716 Τι; 1690 01:49:24,800 --> 01:49:26,091 Νομίζω ότι η θεία πέθανε. 1691 01:49:26,175 --> 01:49:27,591 Τι εννοείς πιστεύεις; 1692 01:49:27,716 --> 01:49:29,716 Άρχισε να δημιουργεί χάος. 1693 01:49:30,050 --> 01:49:32,716 Τσακωθήκαμε και είναι νεκρή. 1694 01:49:34,466 --> 01:49:38,091 «Εγώ προφέρω το όνομα της αγαπημένης μου». 1695 01:49:38,175 --> 01:49:41,341 - «Εγώ προφέρω το όνομα της αγαπημένης μου». - Τι! 1696 01:49:41,466 --> 01:49:45,466 «Εγώ προφέρω το όνομα της αγαπημένης μου». 1697 01:49:45,591 --> 01:49:47,841 Υπάρχει βιβλιοπωλείο κοντά. Έλα εκεί. 1698 01:49:49,091 --> 01:49:52,341 «Εγώ προφέρω το όνομα της αγαπημένης μου». 1699 01:49:52,466 --> 01:49:56,050 «Τρελός εραστής που προφέρει το όνομα του έρωτά της». 1700 01:49:56,091 --> 01:49:59,591 «Τρελός εραστής που προφέρει το όνομα του έρωτά της». 1701 01:49:59,716 --> 01:50:00,841 Τι να κάνω τώρα; 1702 01:50:01,050 --> 01:50:02,050 Ακούστε... 1703 01:50:03,341 --> 01:50:07,591 «Τρελός εραστής που προφέρει το όνομα του έρωτά της». 1704 01:50:12,716 --> 01:50:13,841 - Είναι όλα καλά; -Ξέχνα το. 1705 01:50:13,966 --> 01:50:16,341 Ρωτήστε πού είναι αυτός ο τύπος. Ρωτήστε τον. 1706 01:50:16,466 --> 01:50:17,341 Δεν μπορώ να τον δω. 1707 01:50:17,466 --> 01:50:18,716 Αλλά είπε ότι έχει τα λεφτά. 1708 01:50:18,800 --> 01:50:20,341 Και να κάνω τι; Το κρύβει στον κώλο του; 1709 01:50:20,466 --> 01:50:22,091 Πες του να κουνήσει την τσάντα 1710 01:50:22,216 --> 01:50:23,841 πες του να το σηκώσει. 1711 01:50:24,050 --> 01:50:25,091 Σηκώστε την τσάντα. 1712 01:50:32,091 --> 01:50:33,466 Εκεί είναι. 1713 01:50:33,800 --> 01:50:35,466 Με το μούσι και την μπλε τσάντα. 1714 01:50:35,591 --> 01:50:37,591 Δείχνει καλός για τίποτα, φίλε. 1715 01:50:37,716 --> 01:50:40,050 Σοαϊμπ. Πήραμε αυτό για το οποίο ήρθαμε. 1716 01:50:40,091 --> 01:50:41,841 Το καταλάβαμε. Πάμε. 1717 01:50:46,050 --> 01:50:47,091 Τυχερή, άκου... 1718 01:50:49,466 --> 01:50:50,591 Τυχερός. 1719 01:50:57,466 --> 01:50:58,841 Τυχερή, άκου... 1720 01:51:01,341 --> 01:51:02,341 Τυχερός. 1721 01:51:09,841 --> 01:51:12,466 Πες του να το πετάξει σακούλα στον κάδο απορριμμάτων. 1722 01:51:12,591 --> 01:51:14,091 Και περίμενε το σνακ στάβλος μπροστά. 1723 01:51:14,216 --> 01:51:15,091 Ερχομαι. Ερχομαι. 1724 01:51:15,216 --> 01:51:16,841 Βάλτε τη σακούλα στον κάδο απορριμμάτων 1725 01:51:17,216 --> 01:51:19,216 -...και περίμενε στον πάγκο του Σνακ απέναντι. - Ναι. 1726 01:51:39,841 --> 01:51:40,841 Πού είναι; 1727 01:51:40,925 --> 01:51:41,716 Μέσα. 1728 01:51:41,841 --> 01:51:42,966 Γεμίστε το όπλο σας. 1729 01:51:43,341 --> 01:51:45,591 Πυροβόλησε όποιον δεις. 1730 01:51:45,841 --> 01:51:47,466 - Ναι, κύριε. - Έλα. 1731 01:51:52,341 --> 01:51:53,591 Πάμε. 1732 01:52:14,216 --> 01:52:15,466 Μάγια. 1733 01:52:16,466 --> 01:52:17,716 Καλέστε πρώτα την Altaf. 1734 01:52:17,800 --> 01:52:19,716 Και πες του να ελευθερώσει τη μαμά μου, Τυχερή και τα παιδιά. 1735 01:52:20,466 --> 01:52:23,050 θα. Πρώτα, πηγαίνετε να μαζέψετε την τσάντα. 1736 01:52:23,091 --> 01:52:24,341 Τώρα. 1737 01:52:25,216 --> 01:52:27,841 Απίστευτο, Σοαϊμπ. 1738 01:52:35,841 --> 01:52:36,966 Altaf. 1739 01:52:38,050 --> 01:52:40,716 Αφήστε τη θεία, τον Λάκι και τα παιδιά να φύγουν. 1740 01:52:42,050 --> 01:52:43,716 Γινώμενος. Τώρα πήγαινε. 1741 01:52:51,466 --> 01:52:53,216 Πού είναι όλοι; 1742 01:53:08,341 --> 01:53:10,341 - Πάντι. Αναποφλοίωτο ρύζι. - Σταμάτα, Τάρα. 1743 01:53:10,591 --> 01:53:11,466 Περίμενε, μην πας. 1744 01:53:11,591 --> 01:53:15,091 Γειά σου. Ναι, έχω κρατήσει την τσάντα. 1745 01:53:15,425 --> 01:53:16,591 Ερχομός. 1746 01:53:31,466 --> 01:53:33,216 - Τάρα. Όχι. - Πάντι. Αναποφλοίωτο ρύζι. 1747 01:53:33,341 --> 01:53:34,591 Τάρα, περίμενε. 1748 01:53:34,841 --> 01:53:36,050 Αναποφλοίωτο ρύζι. 1749 01:53:36,091 --> 01:53:37,466 - Πάντι. - Τάρα, περίμενε. 1750 01:53:37,591 --> 01:53:38,966 Αναποφλοίωτο ρύζι. 1751 01:54:24,341 --> 01:54:25,591 Τάρα 1752 01:54:35,216 --> 01:54:37,341 Βιδώθηκες. 1753 01:54:37,591 --> 01:54:39,050 Ψάχνετε να βγάλετε γρήγορα χρήματα. 1754 01:54:40,216 --> 01:54:41,841 Εσύ είσαι αυτός που έχεις βιδωθεί. 1755 01:54:42,050 --> 01:54:44,591 Ο Φερνάντες δεν πρόκειται να σε πληρώσει ποτέ. 1756 01:54:44,841 --> 01:54:46,216 Πηγαίνετε να ρίξετε μια ματιά στο Bandra Fort. 1757 01:54:47,091 --> 01:54:48,216 Θα βρείτε μόνο πτώματα. 1758 01:55:09,716 --> 01:55:10,591 Μπορώ να κάνω μια κλήση; 1759 01:55:10,675 --> 01:55:12,341 Είναι όλα καλά, αγαπητέ; Υπάρχει πρόβλημα; 1760 01:55:13,341 --> 01:55:14,591 Δύο ποτήρια νερό παρακαλώ. 1761 01:55:15,716 --> 01:55:17,091 Πάρτε τους λίγο νερό. 1762 01:55:29,841 --> 01:55:30,716 Γειά σου. 1763 01:55:31,300 --> 01:55:32,091 Σοαϊμπ. 1764 01:55:32,466 --> 01:55:33,216 Τυχερός. 1765 01:55:35,216 --> 01:55:36,466 Που...τι... 1766 01:55:37,050 --> 01:55:38,091 Είναι όλα καλά; 1767 01:55:38,591 --> 01:55:39,716 Shoaib...μαμά... 1768 01:55:42,216 --> 01:55:43,966 - Μαμά... - Είναι καλά η μαμά; 1769 01:55:44,216 --> 01:55:45,050 Πες μου. 1770 01:55:45,091 --> 01:55:46,466 Γιατί είναι τώρα στο τηλέφωνο; 1771 01:55:48,800 --> 01:55:50,216 Η μαμά είναι νεκρή. 1772 01:55:53,466 --> 01:55:56,716 Ο Αλτάφ σκότωσε τη μαμά. 1773 01:55:57,591 --> 01:56:00,466 Ο Αλτάφ σκότωσε τη μαμά. 1774 01:56:35,050 --> 01:56:36,550 Τάρα, πρέπει να φύγουμε. 1775 01:56:38,466 --> 01:56:39,591 Τάρα, πάμε. Ελα. 1776 01:57:06,216 --> 01:57:07,716 Πήγαινε εδώ. 1777 01:57:10,216 --> 01:57:13,841 Μάγια.... 1778 01:57:32,050 --> 01:57:34,050 Είσαι μαλάκας; 1779 01:57:36,091 --> 01:57:38,591 Τρέξιμο. Πέτρος. 1780 01:57:52,716 --> 01:57:54,341 Ερχομαι. Πυροβολήστε τους. 1781 01:57:55,716 --> 01:57:58,591 Δώσε μου την τσάντα. 1782 01:58:01,216 --> 01:58:03,341 Shoaib, που είσαι; 1783 01:58:04,216 --> 01:58:06,050 Έλα εδώ ρε κουκλάρα. 1784 01:58:09,591 --> 01:58:11,216 Πέθανε, κάθαρμα. 1785 01:58:32,591 --> 01:58:33,591 Σοαϊμπ. 1786 01:58:36,091 --> 01:58:37,341 Σοαϊμπ. 1787 01:58:38,216 --> 01:58:39,341 Σοαϊμπ. 1788 01:58:41,050 --> 01:58:42,091 Σοαϊμπ. 1789 01:59:12,716 --> 01:59:13,841 Γεια σας, κύριε. 1790 01:59:15,216 --> 01:59:16,341 Τζάι Μαχαράστρα. 1791 01:59:18,591 --> 01:59:20,216 Είναι η συμμορία του Τάι κύριε.. 1792 01:59:21,466 --> 01:59:22,466 Έχει λυθεί. 1793 01:59:24,341 --> 01:59:26,091 Πέντε από τα αγόρια του Τάι είναι νεκρά. 1794 01:59:27,216 --> 01:59:28,341 Ένας από αυτούς 1795 01:59:29,091 --> 01:59:31,216 απολύθηκε ο αξιωματικός Waghmare. 1796 01:59:34,466 --> 01:59:35,466 Αλλά κύριε... 1797 01:59:38,091 --> 01:59:40,841 Φοβάμαι ότι έχω και άσχημα νέα. 1798 01:59:43,091 --> 01:59:46,466 Το αγόρι που απήχθη και το δικό του ο πατέρας πέθανε στα διασταυρούμενα πυρά. 1799 01:59:48,591 --> 01:59:49,591 Εντάξει, κύριε. 1800 01:59:50,091 --> 01:59:51,091 Τζάι Χιντ. 1801 02:00:01,091 --> 02:00:02,216 Χαμηλώστε το όπλο. 1802 02:00:03,050 --> 02:00:04,466 Τι κάνεις; Χαμηλώστε το όπλο. 1803 02:00:05,091 --> 02:00:06,050 είπα... 1804 02:00:06,091 --> 02:00:07,591 Γιατί σκότωσες τον γιο μου; 1805 02:00:09,925 --> 02:00:11,216 Ήταν μόλις οκτώ. 1806 02:00:12,341 --> 02:00:14,050 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Χαμηλώστε το όπλο. 1807 02:00:15,966 --> 02:00:17,591 Τι έφταιγε; 1808 02:00:18,091 --> 02:00:19,341 Είμαι αστυνομικός. 1809 02:00:34,466 --> 02:00:35,841 Το παιδί σας είναι ασφαλές. 1810 02:00:37,466 --> 02:00:38,716 Είναι ζωντανός. 1811 02:00:46,091 --> 02:00:47,466 Είναι με τον Λάκι. 1812 02:01:09,466 --> 02:01:11,466 Πυροβολισμοί στο οχυρό Bandra. 1813 02:01:11,591 --> 02:01:14,466 Πηγές αναφέρουν ότι αρκετοί είναι οι τραυματίες. 1814 02:01:14,591 --> 02:01:18,091 Η ανταλλαγή πυροβολισμών ήταν μεταξύ η αστυνομία και η συμμορία του Acid Tai. 1815 02:01:21,341 --> 02:01:22,591 δεν το ήξερα. 1816 02:01:23,050 --> 02:01:24,216 Αυτό έγινε. 1817 02:01:24,841 --> 02:01:25,716 Μετά από αυτό... 1818 02:01:25,841 --> 02:01:27,216 Με συγχωρείτε, κύριε. 1819 02:01:28,091 --> 02:01:29,216 Μπαμπάς. 1820 02:01:50,466 --> 02:01:52,216 Ο Σίμπα δεν κλαίει. 1821 02:01:54,466 --> 02:01:57,341 Αλλά και ο Μουφάσα κλαίει. 1822 02:02:10,841 --> 02:02:11,966 Σοαϊμπ. 1823 02:02:12,091 --> 02:02:12,925 Σοαϊμπ. 1824 02:02:12,966 --> 02:02:13,966 - Σοαϊμπ. - Σοαϊμπ αδερφέ. 1825 02:02:14,091 --> 02:02:15,341 Σοαϊμπ. 1826 02:02:16,091 --> 02:02:17,175 Αδερφός Σοαϊμπ. 1827 02:02:17,591 --> 02:02:18,716 Σοαϊμπ. 1828 02:02:20,716 --> 02:02:21,716 Πάντι 1829 02:02:23,716 --> 02:02:24,716 μαμά. 1830 02:02:31,216 --> 02:02:32,466 Πέντυ, είσαι καλά; 1831 02:02:54,841 --> 02:02:57,466 Ήταν κολλητός, ηλίθιος. 1832 02:03:00,591 --> 02:03:02,591 Ακόμη και μετά από δύο πυροβολισμούς. 1833 02:03:07,050 --> 02:03:08,091 Να είσαι καλά... 1834 02:03:09,341 --> 02:03:12,216 μετά θα τραγουδήσουμε νανουρίσματα. 1835 02:03:13,091 --> 02:03:14,091 Δυο φορές. 1836 02:03:15,841 --> 02:03:18,216 Μακάρι να το είχες πει νωρίτερα, 1837 02:03:19,466 --> 02:03:21,716 Θα είχα πυροβοληθεί τέσσερις φορές. 1838 02:03:49,841 --> 02:03:53,966 Γεια σας φίλοι, είμαι ο R J Rockey σας. 1839 02:03:54,091 --> 02:03:57,591 Στην πόλη της Βομβάης θα πρέπει εδώ τραγούδια το πρωί. 1840 02:03:57,800 --> 02:04:04,050 Είμαστε εδώ για εσάς για να παίξετε τα αιτήματα του τραγουδιού σας. 1841 02:04:34,216 --> 02:04:35,966 Μην το κάνεις έτσι, Άακας. 1842 02:04:36,341 --> 02:04:38,050 Είναι πολύ αργά για αυτό, Τάρα. 1843 02:04:46,466 --> 02:04:48,341 υπόσχεσαι... 1844 02:04:49,966 --> 02:04:51,591 κάθε Σάββατο-Κυριακή. 1845 02:04:51,841 --> 02:04:53,091 Ναι-ναι. 1846 02:04:56,341 --> 02:04:57,466 υπόσχομαι. 1847 02:04:57,841 --> 02:04:59,091 Κάθε Σαββατοκύριακο... 1848 02:05:00,216 --> 02:05:02,091 θα είναι η ώρα του πατέρα και του Πάντι. 1849 02:05:03,091 --> 02:05:04,091 Ναι. 1850 02:05:22,091 --> 02:05:23,216 σε αγαπώ. 1851 02:05:44,341 --> 02:05:46,216 Shoaib, ξενοδοχείο Plaza.